Was heißt »an­ru­fen« auf Rumänisch?

Das Verb »an­ru­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • striga (a striga)
  • chema (a chema)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Daniela hat mich zu Hause angerufen.

Daniela mi-a telefonat acasă.

Du hättest mich anrufen sollen!

Ar fi trebuit să mă suni.

Trebuia să mi fi sunat.

Tom gab mir seine Telefonnummer und sagte, ich solle ihn anrufen.

Tom mi-a dat numărul său de telefon și mi-a spus să-l sun.

Synonyme

mel­den:
raporta
semnala

Sinnverwandte Wörter

an­sa­gen:
anunța
aus­ru­fen:
exclama
be­ten:
ruga
bit­ten:
cere (politicos)
ruga
las­sen:
lăsa
mit­tei­len:
comunica
informa
ver­lan­gen:
exige
pretinde

Anrufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anrufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anrufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 731828, 2718801 & 3191578. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR