Was heißt »an­ru­fen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Kannst du mich bitte heute Abend anrufen?

Você pode me ligar hoje à noite, por favor?

Bill hat mich letzte Nacht angerufen.

O Bill me ligou ontem à noite.

Ich möchte ihn anrufen. Haben Sie seine Telefonnummer?

Eu quero contatá-lo. Você tem o número de telefone dele?

Hast du mich gestern Abend angerufen?

Você me ligou ontem à noite?

Você ligou para mim ontem à noite?

Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.

Te deixo meu número, caso queira me ligar.

Hast du deine Freundin in Kanada angerufen?

Chamaste a tua amiga do Canadá?

Wir haben nicht angerufen.

Nós não ligamos.

Sie hätten uns anrufen sollen.

Eles deveriam ter-nos telefonado.

Elas deveriam ter-nos telefonado.

O senhor deveria ter-nos telefonado.

A senhora deveria ter-nos telefonado.

Os senhores deveriam ter-nos telefonado.

As senhoras deveriam ter-nos telefonado.

Du hättest uns anrufen sollen.

Você deveria ter-nos telefonado.

Tu deverias nos ter telefonado.

Ihr hättet uns anrufen sollen.

Vocês deveriam ter-nos telefonado.

Vós deveríeis ter-nos telefonado.

„Hast du mich heute angerufen?“ – „Nein. Warum?“ – „Weil das Telefon klingelte und ich nicht weiß, wer mich sonst anrufen sollte.“ – „Ich war das nicht. Ehrlich!“

"Você me ligou hoje?" "Não. Por quê?" "Porque o telefone tocou e eu não sei que outra pessoa estaria querendo falar comigo." "Não era eu. Sério!"

Ich war heute Morgen leider noch nicht ganz wach, als du mich angerufen hast.

Infelizmente, eu ainda não estava completamente acordado quando você me ligou hoje de manhã.

Lastimo que eu ainda não estivesse totalmente desperto quando me ligaste hoje de manhã.

Du hast angerufen.

Você ligou.

Er hat angerufen.

Ele ligou.

Maria hat angerufen.

Maria ligou.

Sie hat angerufen.

Ela ligou.

Ihr habt angerufen.

Vocês ligaram.

Synonyme

an­bel­len:

a

algo

alguém

ladrar

an­te­le­fo­nie­ren:

ligar

telefonar

te­le­fo­nie­ren:

telefonar

Portugiesische Beispielsätze

• Quem mandou me chamar?

• Diga a Tom que estou pendurando a roupa e que vou lhe chamar de volta.

• De acordo com o romance Agnes Grey, de Anne Brontë, não se considerava próprio de uma dama chamar um equino de égua.

• Obrigado, Deusa, mãe da terra, por me chamar novamente para o mundo.

• Minha filha está com febre. Devo chamar um médico?

Übergeordnete Begriffe

kom­mu­ni­zie­ren:

comunicar