Was heißt »an­ru­fen« auf Polnisch?

Das Verb an­ru­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wołać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

Zadzwonię do nich jutro jak wrócę.

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank.

Ich würde gerne meine Eltern anrufen.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

Kannst du mich bitte heute Abend anrufen?

Zadzwonisz do mnie wieczorem?

Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.

Zadzwoniłem do mamy z dworca.

Danke, dass Sie angerufen haben.

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.

Gdybym znał numer pana telefonu, zadzwoniłbym.

Haben Sie Tom angerufen?

Dzwonił pan do Toma?

Kannst du ihn anrufen?

Możesz do niego zadzwonić?

Hat Tom angerufen?

Czy Tom dzwonił?

Hat Tom euch angerufen?

Czy Tom do was dzwonił?

Lass mich Tom anrufen.

Pozwól mi zadzwonić do Toma.

Darf ich nachher anrufen?

Czy mogę zadzwonić później?

Hat Tom schon angerufen?

Czy Tom już dzwonił?

Habt ihr mich angerufen?

Dzwoniliście do mnie?

Haben Sie mich angerufen?

Czy pan do mnie dzwonił?

Niemand hat angerufen.

Nikt nie dzwonił.

Tom wird anrufen.

Tom zadzwoni.

Ich habe dich heute Nachmittag angerufen.

Dzwoniłem do ciebie dziś po południu.

Habt ihr ihn gestern angerufen?

Zadzwoniliście do niego wczoraj?

Toms Frau hat angerufen.

Dzwoniła żona Toma.

Hat mich jemand angerufen?

Dzwonił ktoś do mnie?

Synonyme

an­bel­len:
naszczekać (naszczekać na kogoś/coś)
szczekać (szczekać na kogoś/coś)
szczeknąć (szczeknąć na kogoś/coś)
zaszczekać (zaszczekać na kogoś/coś)
an­klin­geln:
dzwonić
zadzwonić

Sinnverwandte Wörter

an­fle­hen:
błagać
an­kün­di­gen:
ogłaszać
be­ten:
modlić (modlić się)
pomodlić (pomodlić się)
bit­ten:
prosić
las­sen:
zostawić
mit­tei­len:
poinformować

Übergeordnete Begriffe

kom­mu­ni­zie­ren:
komunikować

An­ru­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anrufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anrufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 111, 119747, 363910, 365622, 366468, 385192, 554545, 1500190, 1766862, 1997580, 3362577, 4300245, 4343383, 4532585, 4884529, 4884530, 4942712, 5830146, 7295099, 8161194, 8332675 & 10712657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR