Was heißt »an­te­le­fo­nie­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb an­te­le­fo­nie­ren (ver­altet: antelephonieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • telefonar
  • ligar

Synonyme

an­bel­len:
a
algo
alguém
ladrar
an­ru­fen:
chamar

Portugiesische Beispielsätze

  • Eu tentei telefonar para as senhoras.

  • Tentei ligar para os senhores.

  • Tentei telefonar para a senhora.

  • Eu tentei ligar para o senhor.

  • Tentei ligar para vós.

  • Eu tentei ligar para vocês.

  • Tentei ligar para ti.

  • Eu tentei ligar para você.

  • Queira ligar para casa, senhora!

  • Queira ligar para casa, senhor!

  • "Só agora, depois de dez anos, eu finalmente entendi o que Tom queria dizer naquela ocasião. Tenho de lhe telefonar imediatamente!" "Mamãe, são altas horas da noite"!

  • Você tem o hábito de ligar a televisão assim que chega em casa?

  • Posso ligar a televisão?

  • Basta telefonar.

  • Te deixo meu número, caso queira me ligar.

  • Você pode me ligar hoje à noite, por favor?

  • Posso te ligar de novo em vinte minutos?

  • Preciso telefonar para Portugal.

Übergeordnete Begriffe

An­te­le­fo­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: antelefonieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: antelefonieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6455427, 6455426, 6455425, 6455424, 6455423, 6455422, 6455421, 6455420, 6175226, 6175224, 6170843, 5069452, 4531025, 2845074, 1545510, 729110, 653989 & 383812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR