Was heißt »anbellen« auf Portugiesisch?

Das Verb anbellen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Quando o telefone tocou tarde da noite, ela soube que havia algo errado.
Maria estava simplesmente feliz por falar com alguém.
Eu preciso comprar algo para comer.
Posso trazer algo para vocês beberem? – "Sim, uma cerveja para mim, uma água para minha esposa e uma Coca-Cola para o meu filho."
Existe algo que vós não comais?
Que situação você imaginou, na qual alguém diria isso?
Eu acho melhor me arrepender de algo que fiz, do que daquilo que não fiz.
Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.
Você tem algo mais a dizer?
Qual foi a última vez em que você andou de mãos dadas com alguém?
Minha vida eu daria por um beijo de alguém que foi um dia o meu amor.
Ouvi dizer que você está procurando alguém que cuide de sua criança.
Tenho a impressão de que algo está faltando.
A Tina me disse algo parecido uma vez.
A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.
Toda língua fica mais bonita quando se usa para dizer ou escrever algo sobre o xadrez.
Eu vi algo muito incomum.
Como alguém se torna rico?
Aqueles que mentem mais são os que têm algo a esconder.
Tom está sempre falando com alguém.