Was heißt »brül­len« auf Portugiesisch?

Das Verb »brül­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • gritar

Synonyme

don­nern:
troar
tronar
trovejar

Antonyme

flüs­tern:
murmurar
sussurrar
lei­se:
abu
baixa
baixo
de mansinho
de manso
delicada
delicado
leve
mansa
manso
mínima
mínimo
silencial
silenciosa
silencioso
silente
suave
sutil
vaga
vago
ru­hig:
calmo
quieto
tranquilo
un­auf­fäl­lig:
discreto
imperceptível
inconspícuo
wis­pern:
ciciar
cochichar
murmurar
segredar
sussurrar

Portugiesische Beispielsätze

  • Nós nos queixamos, reclamamos, gememos e começamos a gritar de dor.

  • Você não pode gritar com o Tom.

  • Você já tentou gritar?

  • Eu ouvi uma mulher gritar.

Brüllen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brüllen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: brüllen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8892588, 8871277, 8741385 & 340993. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR