Was heißt »an­bel­len« auf Italienisch?

Das Verb an­bel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • abbaiare
  • a
  • qualcosa
  • qualcuno

Sinnverwandte Wörter

ab­bürs­ten:
spazzolare
ab­put­zen:
forbire
intonacare
pulire
rimproverare1
smontare albero di Natale (smontare l’albero di Natale)
an­hus­ten:
tossire
be­schimp­fen:
ingiuriare
insultare
maß­re­geln:
riprendere
me­ckern:
brontolare
rüf­feln:
rimproverare
rü­gen:
biasimare
rimproverare
schimp­fen:
imprecare
ingiuriare
insultare
inveire
ta­deln:
biasimare
rimproveare
ver­wei­sen:
rimandare
rinviare
zu­recht­wei­sen:
ammonire
correggere
redarguire
rimproverare
riprendere

Antonyme

brül­len:
gridare
urlare

Italienische Beispielsätze

  • C'è qualcosa che non mangiate?

  • Quando è stata l'ultima volta che hai camminato mano nella mano con qualcuno?

  • Ciò ti ricorda qualcosa?

  • Hanno trovato qualcosa.

  • "Cosa dovremmo dire a Tom?" - "Non preoccuparti! Mi verrà in mente qualcosa."

  • Con una nebbia così è difficile scorgere qualcosa.

  • Ho visto qualcosa di molto insolito.

  • Qual è stata l'ultima volta che hai perso qualcosa?

  • Tom sa qualcosa.

  • Abbiamo bisogno di qualcuno.

  • Spiegare qualcosa significa descrivere l'ignoto in termini del conosciuto.

  • Hai detto qualcosa, cara?

  • I libri di scacchi erano qualcosa di insostituibile per lui.

  • Perché qualcuno impara le lingue più velocemente di altri?

  • Finalmente qualcuno parlò.

  • Gli disse qualcosa.

  • Gli errori che a volte commettiamo nelle nostre frasi non passano mai inosservati a Tatoeba. C'è sempre qualcuno pronto a indicarli e correggerli.

  • Tom ha escogitato qualcosa di nuovo.

  • Grosso modo, il genere umano è da dividersi in tre categorie: i pochi che fanno sì che qualcosa accada; i tanti che stanno a guardare; e la schiacciante maggioranza che non ha la più pallida idea di ciò che succede.

  • Abbiamo qualcosa per te.

Übergeordnete Begriffe

bel­len:
latrare
schimp­fen:
imprecare
ingiuriare
insultare
inveire

An­bel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anbellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8849694, 9018457, 7741777, 7334101, 7322095, 7036109, 10025415, 6699598, 6472007, 6471684, 10602375, 6298041, 10688843, 6112527, 6034765, 5912620, 11077598, 5629983, 5563181 & 5449953. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR