beurteilen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈʔʊʁtaɪ̯lən ]

Silbentrennung

be‧ur‧tei‧len

Definition bzw. Bedeutung

Über jemanden oder etwas ein Urteil fällen.

Begriffsursprung

Ableitung zum Substantiv Urteil mit dem Präfix (Derivatem) be-.

Konjugation

Präsens: beurteile, du beurteilst, er/sie/es beurteilt
Präteritum: ich beurteilte
Konjunktiv II: ich beurteilte
Imperativ: beurteile! (Einzahl), beurteilt! (Mehrzahl)
Partizip II: beurteilt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für beurteilen (Synonyme)

(etwas) auf Herz und Nieren prüfen (ugs., fig.)
abklopfen (ugs.)
abwägen:: veraltet: abwiegen; vergleichend prüfen
auditieren (fachspr., engl., lat.):: Systeme auf Erfüllung definierter Kriterien als unabhängiger Prüfer objektiv und nachvollziehbar bewerten sowie erforderlichenfalls ein Zertifikat ausstellen
auf den Prüfstand stellen (fig.)
austesten
bewerten (fachspr.):: den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
einer (genaueren) Überprüfung unterziehen
einschätzen:: nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas oder jemanden bilden
etwas (näher) unter die Lupe nehmen (ugs., fig.)
evaluieren (fachspr.):: etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen; Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen
examinieren:: etwas näher untersuchen oder auch jemanden näher befragen, um Informationen zu erhalten; jemanden im Rahmen einer Abschlussprüfung befragen
hinterfragen:: überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen
in Frage stellen
infrage stellen:: die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen
kritisch beleuchten (geh.)
(eingehend, genau) prüfen:: feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; jemandem eine Prüfung abnehmen
studieren:: (etwas) genau/aufmerksam lesen, um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren; eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen
Trau, schau, wem! (ugs.)
überprüfen:: (erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen
untersuchen:: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen; etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

Beispielsätze

Sie beurteilt alle Leute nach ihrer Kleidung.
Wenn du einen Menschen beurteilen willst, beurteile sein Herz.
Urteile nicht, damit du nicht beurteilt wirst.
Wer Menschen beurteilt, hüte sich vor billigem Tadel und vor billigem Lob.
Man soll Leute nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
Es ist schwer, einen Menschen objektiv zu beurteilen, der einem nahesteht.
Ein Muttersprachler kann schlecht beurteilen, wie sich seine Sprache für Anderssprachige anhört.
Man darf einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
Nicht nach dem, was er weiß, sondern nach dem, was er liebt, beurteile man den Menschen.
Der Mensch ist nicht nach dem zu beurteilen, was er weiß, sondern nach dem, was er liebt.
Der Frosch, der im Brunnen lebt, beurteilt das Ausmaß des Himmels nach dem Brunnenrand.
Frauen werden anders beurteilt als Männer.
Ich möchte nicht nur nach meinem Äußeren beurteilt werden.
Wir dürfen ihn nicht nach seinem Erfolg beurteilen, sondern nach seiner Arbeitsleistung.
Man beurteilt einen Mann nach seinem Mut, eine Frau nach ihrem Charme.
Man soll die Leute nicht nach ihrer äußeren Erscheinung beurteilen.
Frauen werden oft ihrem Aussehen nach beurteilt.
Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Wir beurteilen andere bisweilen nach ihren Taten.
Man darf die Menschen nicht nur nach ihrem Aussehen beurteilen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ich kann noch nicht final beurteilen, wie gut das Spiel am Ende wirklich aussehen wird.
"4 von 5 Sternen" POV Food: Da das Restaurant geschlossen war, wurde von W&W der Kiosk beurteilt, der für eine positive Überraschung sorgte.
Allein auf Basis dessen lässt sich allerdings noch nicht beurteilen, ob die Mutation wirklich weniger gefährlich ist, sagt Burgmann.
Aber Kindern verzeihen wir, wir lassen sie spielen und ausprobieren, ohne sie dafür zu beurteilen.
Andere Fälle sind schwieriger zu beurteilen.
Ähnlich gut beurteilen auch die Jobvermittler in den 156 deutschen Arbeitsagenturen die Lage.
Abgesehen davon bekommen viele chronisch Kranke gar keine „EM“-Rente, weil sie der Gutachter als arbeitstauglich beurteilt.
Als mittelmässig wird an der Schweizer Lösung die Regelung bei Insolvenz der Betreiber beurteilt.
Aber auch das kann ich nicht genau beurteilen, da ich die finanziellen Forderungen des damaligen Betreiber nicht kenne.
Aber 15 000 Menschen, die friedlich demonstrieren sind anders zu beurteilen!
Aber im Allgemeinen beurteilen wir sie doch sehr skeptisch.
Als ob die Regierung die Zyklen einer Branche besser beurteilen könnte als die betreffende Industrie.
Aber seht und beurteilt die vollständige Sammlung selbst.
Ähnlich positiv wird die Umweltqualität beurteilt.
Als schlecht beurteilen 22 Prozent die Geschäftslage.
Das ist das überraschende Ergebnis einer Studie, bei der Studenten Fotos von amerikanischen Firmenchefs beurteilen mussten.
Doch wie lassen sich die elektrische Signale aus dem Inneren der Gebärmutter beurteilen?
In dem Wettbewerb wurden die Klimaschutzaktivitäten von 78 Kommunen beurteilt.
Das Ergebnis wurde von Analysten positiv beurteilt.
Auch die Auswirkungen auf die Umwelt wären nicht tief greifend genug beurteilt worden.
Die SPD hat das Projekt bisher skeptisch beurteilt, weil sie darin eine Gefahr für die einheimische Braunkohle sieht.
Mit "großer Skepsis" wird vor allem die geplante Flächenausweitung der Domänen beurteilt.
Ähnlich beurteilt Volker v. Krüchten von der BHF-Bank die Interessenlage der Commerzbank.
Ab dem im Sommer beginnenden neuen Schuljahr wird das Verhalten der Brandenburger Schüler wieder auf ihren Zeugnissen beurteilt.
Einreisevisa für Nicht-EU-Bürger werden gegenseitig anerkannt, Asylanträge im Einreiseland beurteilt.
Die von Chatami angekündigte Zulassung von Parteien beurteilte Bani-Sadr skeptisch.
Die DFG muß die Strategie entwickeln, daß Gutachter für fächerübergreifende Aspekte auch fächerübergreifend beurteilen können.
Schulte hatte noch im vergangenen Schuljahr zwei bosnische Kollegen, deren Arbeit allseits positiv beurteilt wurde.

Wortbildungen

beurteilbar
Beurteilung

Übersetzungen

Baskisch: epaitu
Dänisch: bedømme
Englisch: judge
Französisch:
- juger
- évaluer
Italienisch:
- giudicare
- esprimere un giudizio
- commentare
Japanisch: 判断する
Klingonisch: noH
Niederländisch: beoordelen
Polnisch: osądzić
Portugiesisch: julgar
Rumänisch:
- judeca (a judeca)
- evalua (a evalua)
- estima (a estima)
Russisch: судить
Schwedisch: bedöma
Spanisch: juzgar
Tschechisch:
- posoudit
- posuzovat
- hodnotit

Wortaufbau

Das viersilbige Verb beurteilen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × U

Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, R und I möglich.

Das Alphagramm von beurteilen lautet: BEEEILNRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Unna
Rostock
Tübingen
Essen
Ingelheim
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Ulrich
Richard
Theodor
Emil
Ida
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Uniform
Romeo
Tango
Echo
India
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.