Was heißt »be­ten« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Gehst du in den Krieg, so bete einmal, gehst du zur See, bete zweimal, in die Ehe – dreimal.

Идёшь на войну - помолись один раз, собираешься в море - два, вступить в брак - три.

Er betete zu Gott um Hilfe für das arme Mädchen.

Он молился Богу, чтобы тот помог бедной девочке.

Du kannst ihn um Hilfe beten.

Можешь попросить у него помощи.

Die Kirche ist ein Haus, wo man betet.

Церковь - это дом, где молятся.

Ich bete in meinem Zimmer.

Я молюсь в своей комнате.

Ich kann jetzt nicht beten.

Я не могу сейчас молиться.

Tom betet.

Том молится.

Ich bete.

Я молюсь.

Ich weiß nicht, ob er betete, aber er blieb den ganzen Morgen in der Kirche.

Не знаю, молился ли он, но он всё утро провёл в церкви.

Lasst uns alle zusammen beten!

Давайте помолимся все вместе!

Ich werde für dich beten.

Я буду за тебя молиться.

Ich werde für Sie beten.

Я буду за Вас молиться.

Tom betete.

Том молился.

Muslime beten in der Moschee.

Мусульмане молятся в мечети.

Ich habe diese Frau nie gesehen, aber ich werde für ihre Seele beten.

Я никогда не видел эту женщину, но я помолюсь о её душе.

Tom betete für Marias sichere Rückkehr.

Том молился за благополучное возвращение Мэри.

Nach einer langen Dürre haben die Muslime der Wolga-Gebiete heimlich zu Tengri, ihrer vorislamischen Gottheit, um Regen gebetet. Und nun donnert es und heftige Regengüsse prasseln jeden Tag in der ganzen Region nieder.

После длительной засухи мусульмане Поволжья тайно помолились доисламскому божеству Тенгри и просили у него дождя. И вот уже несколько дней во всём регионе гремят грозы и идут проливные дожди.

Lasst uns beten!

Давайте помолимся!

Давайте молиться!

Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.

Мы хотим помолиться, чтобы это никогда больше не произошло.

Ich bete täglich.

Я молюсь каждый день.

Ich bete für Tom.

Я молюсь за Тома.

Sie begaben sich zur Moschee, um zu beten.

Они пошли в мечеть помолиться.

Ich habe schon gebetet.

Я уже молилась.

Wir werden für sie beten.

Мы будем за неё молиться.

Sinnverwandte Wörter

bit­ten:

просить

dan­ken:

благодарить

eh­ren:

почитать

kla­gen:

оплакивать

lo­ben:

хвалить

prei­sen:

восхвалить

восхвалять

wün­schen:

желать

пожелать

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

an­be­ten:

поклоняться