Was heißt »be­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt.

When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

Scheint die Sonne, so betet er um Regen. Regnet es aber, so betet er um Sonnenschein.

When it is sunshine, he prays for rain, and when it is rain, he prays for sunshine.

Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

Er betete zu Gott, dass er mich segne.

He prayed God to bless me.

Sie betete auf den Knien zu Gott.

She prayed to God on her knees.

Er betet mehrmals am Tag.

He prays several times a day.

Er betete seine Schule an.

He adored his school.

Mähen Äbte Heu? Nie mähen Äbte Heu! Äbte beten!

Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.

Mähen Äbte Heu? Äbte mähen nie Heu. Äbte beten!

Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!

Du kannst ihn um Hilfe beten.

You can pray to him for help.

Ich bete für eine bessere Zukunft.

I pray for a better future.

Sie betet ihn an.

She adores him.

She worships him.

Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst.

I pray that you will have the best of luck.

I pray that you'll have the best of luck.

Wir alle beten für Japan.

We are all praying for Japan.

We're all praying for Japan.

Ich bete in meinem Zimmer.

I am praying in my room.

Ich kann jetzt nicht beten.

I cannot pray now.

I can't pray now.

Amayas betet.

Amayas is praying.

Ich bete manchmal im Sitzungszimmer.

I sometimes pray in the meeting room.

Tom betet.

Tom is praying.

Ich bete.

I am praying.

I'm praying.

Ich kann dich lehren, wie man betet.

I can teach you how to pray.

Ich weiß nicht, ob er betete, aber er blieb den ganzen Morgen in der Kirche.

I don't know if he was praying, but he spent the entire morning in the church.

Lasst uns alle zusammen beten!

Let's all pray together.

Ich werde für dich beten.

I'll be praying for you.

Ich werde für Sie beten.

I'll pray for you.

Sie pflegte, vor dem Zubettgehen zu beten.

She used to pray before going to bed.

Lasset uns beten!

Let's pray.

Let us pray.

Tom betete.

Tom was praying.

Tom hat gebetet.

Tom prayed.

Muslime beten in der Moschee.

Muslims pray in mosques.

Sie weinte und betete für die arme Inge.

She wept and prayed for poor Inge.

Tom betete für Marias sichere Rückkehr.

Tom prayed for Mary's safe return.

Sage ihr, dass ich bete!

Tell her that I am praying.

Wir werden für dich beten.

We'll pray for you.

Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.

The Emperor prayed for the souls of the deceased.

Ich betete, dass mein Vater mir vergäbe.

I prayed that my father would forgive me.

Der Atheist betete zu Gott, an den er nicht glaubte.

The atheist prayed to a God he didn't believe in.

Frauen behandeln uns so, wie die Menschheit die Götter behandelt. Sie beten uns an und behelligen uns immer damit, etwas für sie zu tun.

Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.

Ich bete, dass Gott mir vergibt.

I pray that God will forgive me.

Tom betet mehrere Male am Tag.

Tom prays several times a day.

Ich werde viel beten.

I'll pray hard.

Warte hier mit den Eseln. Das Kind und ich beten und werden gleich zurückkommen.

'You wait here with the donkeys for a while. I and the child will go to pray and we will come again immediately to you.'

Alle haben gebetet.

Everyone prayed.

Ich betete.

I prayed.

I was praying.

Wenn du kniest, solltest du beten.

If you're on your knees, you should pray.

Wir wollen beten, dass das nie wieder vorkommt.

Let's just pray this never happens again.

Es gibt zu diesem Zeitpunkt nichts, was wir tun können, um Tom zu retten. Wir können nur beten.

There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.

Hat Tom gebetet?

Did Tom pray?

Heute trauern wir als Amerikaner der brutalen Ermordung – eines schrecklichen Massakers – wegen an Dutzenden von Unschuldigen. Wir beten für ihre Familien, die gebrochenen Herzens nach Antworten ringen.

Today, as Americans, we grieve the brutal murder – a horrific massacre – of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.

Tom betete um Vergebung.

Tom prayed for forgiveness.

Vater Tom betet.

Father Tom is praying.

Kinder, lasset uns beten! Es ist ein Wunder geschehen!

Children, let us go pray! A miracle has happened!

Ich bete für Tom.

I'm praying for Tom.

Er versteht es zu beten.

He knows how to pray.

Tom hat nicht gebetet.

Tom didn't pray.

Tom betet dich an.

Tom adores you.

Tom begann zu beten.

Tom began praying.

Ich bete fast täglich für Tom.

I pray for Tom almost every day.

Ich werde für Ihre Familie beten.

I'll pray for your family.

Der Mönch betet.

The monk is praying.

Sami betete und meditierte.

Sami prayed and meditated.

Layla betete.

Layla was praying.

Layla betete um Vergebung.

Layla prayed for forgiveness.

Taninna betete.

Taninna prayed.

Das einzige, was wir für Tom tun konnten, war beten.

Praying for Tom was all we could do.

Pater Tom betet in der alten Kapelle.

Father Tom is praying in the old chapel.

Ich werde für sie beten.

I'll pray for them.

I'll pray for her.

Viele Leute beten vor dem Essen.

Many people pray before eating.

Ich werde für ihn beten.

I'll pray for him.

Du hast gebetet.

You were praying.

Sami betete.

Sami prayed.

Sie begaben sich zur Moschee, um zu beten.

They went to the mosque to pray.

Er kniete sich nieder und betete.

He got down on his knees and prayed.

Sie betete.

She prayed.

Ich bete Sie an.

I adore you.

Maria betete.

Mary was praying.

In ihrer Verzweiflung betete sie zu den Göttern, dass diese sie in einen Vogel verwandeln mögen, ehe sie nach Hause käme.

In her despair, she prayed the Gods to convert her into a bird before she reached her home.

Er betete.

He prayed.

He was praying.

Er betete zu Gott.

He prayed to God.

Wähle einen Gott und bete!

Pick a god and pray!

Tom betete zu Gott.

Tom prayed to God.

Ich habe früher oft in der Moschee gebetet.

I used to pray in the mosque.

Er betet dich an.

He adores you.

Er begann zu beten.

He began praying.

Ich wollte schon immer dein Gesicht sehen und bete nun zu Gott, dass Er mir meinen Wunsch erfüllen möge, ehe ich sterbe.

I have always wanted to see your face and now pray that God grant my desire before I die.

Ich habe schon gebetet.

I already prayed.

I've prayed already.

Tom betete vor dem Schrein.

Tom prayed at the shrine.

Ich betete um Gottes Hilfe.

I prayed for God's help.

Sami betet zu Gott.

Sami prays to Allah.

Er betete dafür, dass die gegenwärtige Gesundheitskrise bald überwunden würde und die nötige gesundheitliche Versorgung, insbesondere Impfstoffe, denen zukämen, die deren am dringendsten bedürften.

He prayed that the current health crisis be overcome and that the necessary health care and vaccines in particular be provided to those who need them most.

Du kannst uns immer um Hilfe beten.

You can always ask us for help.

Gehen wir ins Haus des Herrn und beten wir!

Let's go to the house of the Lord and pray.

Ich habe den ganzen Morgen gebetet.

I've been praying all morning.

Wir können nichts mehr tun, außer zu beten.

There is nothing more to do except to pray.

Wir alle beten, aber leider scheint es wenig Hoffnung zu geben, dass sie überlebt haben.

We have all been praying, but sadly it looks like not much hope of their survival.

Er betet selbst den Boden an, auf dem sie wandelt.

He worships the ground she walks on.

Für Wunder müssen wir beten, für Veränderungen müssen wir arbeiten.

We must pray for miracles, work for change.

Ich bete Gott an, den Schöpfer von allem.

I worship God, the creator of everything.

Santiago sollte lieber anfangen, für seine Sünden zu beten.

Santiago should start praying for his sins.

Wann betest du?

When do you pray?

Sinnverwandte Wörter

bit­ten:

ask

beg

dan­ken:

thank

eh­ren:

honor

kla­gen:

lament

wail

whinge

lo­ben:

praise

prei­sen:

glorify

laud

praise

wün­schen:

desire

require

want

will

wish

Englische Beispielsätze

• We all got down on our knees and started to pray.

• The performance, intended as a message of love, healing and hope to Italy and the world, brought people to pray together.

• My dear fellow, pray come in.

• We'll pray for her.

• We're going to pray for her.

• Let's pray to God, my brothers and my sisters.

• If you pray five times a day, you can't do as much evil.

• I'll pray for Tom.

• Master, my time is up; I must go home and see my poor mother once more: so pray pay me my wages and let me go.

• My late friend's daughter said, "I will pray for my father's soul."

• "Do abbots mow hay?" "Abbots never mow hay. Abbots pray."

• "I want to die." "First, I pray you, learn what it is to live."

• Every afternoon, the woman went to church to pray.

Untergeordnete Begriffe

an­be­ten:

worship

he­r­un­ter­be­ten:

rattle off

reel off

vor­be­ten:

lead