Was heißt »be­stimmt« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Sei höflich, doch bestimmt.

Kibar ama katı ol.

Nicht was du bist, bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist, macht dich so wertvoll und einzigartig.

Ne olduğun değerini belirlemez. Nasıl olduğun değerini belirler ve seni eşsiz kılar.

Alles wird gut werden. Vielleicht nicht heute, aber bestimmt eines Tages.

Her şey güzel olacak. Belki bugün değil, ama elbet bir gün.

Eine Tür, die sich nicht öffnen lässt, ist nicht für dich bestimmt.

Zorlamana rağmen açılmayan kapı, senin kısmetin değildir.

Synonyme

ab­so­lut:

mutlak

salt

an­schau­lich:

açık

somut

vazıh

echt:

gerçek

hakiki

ei­gen:

kişisel

şahsî

fest:

katı

greif­bar:

baris

meydanda

ortada

somut

klar:

açık

kom­pro­miss­los:

tavizsiz

kon­kret:

somut

par­tout:

asla

asla ve kat'a

behemehal

katiyyen

muhakkak

mutlaka

si­cher:

emin

katî

muhtemel

olası

spe­zi­fisch:

göreceli

spesifik

türsel

ver­mut­lich:

muhtemelen

wirk­lich:

gerçek

zwei­fel­los:

şüphesiz

Türkische Beispielsätze

• Yıldızları görebilmek için belli bir miktar karanlığa ihtiyaç vardır.

• Ben kesin olarak biliyorum!

• Gouda peynirini küçük küpler halinde kesin.

• Mektubu ona belli etmeden verdim.

• Dört hafta boyunca burada kalamayacağımız çok belli.

• Bence takımımızın kazanacağı kesin.

• O hiçbir şekilde kesin değil.