belanglos

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• allgemein: ohne Bedeutung, von geringem Belang

• mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. belanglos (Positiv)
2. belangloser (Komparativ)
3. am belanglosesten (Superlativ)

Anderes Wort für be­lang­los (Synonyme)

bedeutungslos:

ohne Bedeutung, ohne besonderen Sinn, sich leer fühlend

Das ist ein kleiner Fisch. (ugs., Spruch)

Deine Sorgen möchte ich haben! (ugs., Spruch)

irrelevant (geh., bildungssprachlich):

nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

marginal (geh., bildungssprachlich, lat.):

am Rande liegend, auf der Grenze liegend

eine Lage- und Richtungsbezeichnung an den Zähnen: „zum Zahnfleischrand gehörend“

Nebensache:

Plural ist selten: etwas, was unbedeutend oder nicht so wichtig ist

nebensächlich:

nur von untergeordneter Bedeutung, nicht so wichtig

nicht (weiter) der Rede wert

nicht ins Gewicht fallen(d)

nicht wichtig

nichtig (geh.):

unbedeutend, bedeutungslos

ungültig

nichtssagend:

aus keiner oder wenig Aussage bestehend

ohne Belang

(eine) Randerscheinung:

etwas, dessen Auftreten in einem bestimmten Zusammenhang als eher unbedeutend wahrgenommen wird, nebensächlich ist

unbedeutend:

unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

unerheblich:

nicht von Bedeutung

unmaßgeblich:

nicht wichtig; für etwas/jemanden kein Maßstab

unwesentlich:

den Kern einer Sache nicht bestimmend, von geringer Bedeutung

in sehr geringem Maße

unwichtig (Hauptform):

nicht wichtig

vernachlässigbar:

keine Bedeutung besitzend, keine entscheidende Rolle spielend

zu vernachlässigen

flach:

gering oder nicht ansteigend oder abfallend

ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

oberflächlich:

die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend

nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

ohne tiefere Bedeutung

ohne Tiefgang

platt (ugs.):

Bauwerke, Projekte: der Zustand, wenn etwas kaputt gemacht oder niedergewalzt wurde; siehe auch plattmachen

ohne Erhebung, in die Breite gehend

seicht:

im übertragenen Sinne: wenig anspruchsvoll (von geringem Tiefgang)

von geringer Wassertiefe

Gegenteil von be­lang­los (Antonyme)

be­deu­tungs­voll:

voll Bedeutung, mit besonderem Sinn

ein­fluss­reich:

über Einfluss verfügend

er­heb­lich:

beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

haupt­säch­lich:

den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch

den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend

re­le­vant:

in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend

ur­säch­lich:

den Grund bildend oder betreffend

viel­sa­gend:

eine unausgesprochene, aber erkennbare tiefere Bedeutung habend

we­sent­lich:

den größten Anteil ausmachend

den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend

wich­tig:

wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

Beispielsätze

• Verschwenden wir unsere Zeit nicht mit belanglosem Palaver!

• Verbringen Sie die meiste Zeit damit, sich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?

• Verbringt ihr die meiste Zeit damit, euch um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?

• Verbringst du die meiste Zeit damit, dich um Dinge, die belanglos sind, zu sorgen?

• Was die notwendigen Kosten angeht, so ist das für mich belanglos.

• Das ist belanglos.

• Es ist belanglos für dieses Problem.

• Das ist ein belangloses Problem.

• Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.

• Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.

• Eure Ideen sind belanglos.

Übergeordnete Begriffe

• akau­sal
• klein

Übersetzungen

• Bulgarisch:
  • незначителен
  • маловажен
• Englisch:
  • fiddling
  • insignificant
  • meaningless
  • trifling
  • trivial
  • unimportant
• Esperanto: neglektinda
• Französisch:
  • futile
  • insignifiant
  • négligeable
  • sans importance
  • dénué d'importance
  • sans intérêt
• Italienisch:
  • futile
  • insignificante
  • senza importanza
• Polnisch:
  • bzdurny
  • nieważny
• Russisch:
  • незначительный
  • не имеющий значения
  • неважный
• Schwedisch:
  • betydelselös
  • ovidkommande
  • oangående
• Slowenisch: nepomemben
• Spanisch:
  • fútil
  • insignificante
  • sin importancia
• Ungarisch: jelentéktelen

Was reimt sich auf be­lang­los?

• zwang­los

Wortaufbau

Worthäufigkeit