beitragen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ]

Silbentrennung

bei‧tra‧gen

Definition bzw. Bedeutung

zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

Begriffsursprung

Präfigierung des Verbes tragen durch bei-.

Konjugation

Präsens: trage bei, du trägst bei, er/sie/es trägt bei
Präteritum: ich trug bei
Konjunktiv II: ich trüge bei
Imperativ: trag bei! / trage bei! (Einzahl), tragt bei! (Mehrzahl)
Partizip II: beigetragen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für beitragen (Synonyme)

(einer Sache) dienlich sein
(einer Sache) förderlich sein
(einer Sache) zuträglich sein
(jemandem etw.) einbringen:: (bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen; (jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen
(jemandem zu etw.) gereichen (geh.):: gehoben: jemandem etwas einbringen
(jemandem zu etw.) verhelfen:: jemanden bei einer Sache unterstützen, damit ein Ziel, ein gewünschtes Ereignis erreicht wird
(das) Seine tun
(seinen) Beitrag leisten
mitarbeiten (bei):: gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein; sich am Unterricht beteiligen
(aktiv) mitgestalten:: bei einer Formgebung/Ausformung (Gestaltung) dabeisein, mitmachen
mitmachen (ugs.):: etwas erleiden, durchstehen müssen; etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
mitmischen (ugs.):: sich unaufgefordert beteiligen
mitreden (ugs.):: auch einen Gesprächsbeitrag leisten; die eigene Meinung einbringen, an einer Entscheidung mitarbeiten
mitwirken (bei):: bei einem Bühnenspiel mitspielen; bei einer Tätigkeit helfen, mitarbeiten
sich (aktiv) einbringen
sich beteiligen (an)
teilnehmen (an):: dabei sein, beiwohnen; mitfühlen
(einen) Beitrag leisten
beisteuern:: zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art
kontribuieren (geh., lat., veraltet)
zusteuern:: bewusst auf ein Ziel lenken; etwas dazugeben

Weitere mögliche Alternativen für beitragen

an etwas mitwirken
beibringen:: erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht; etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)
dazugeben:: zusätzlich zu etwas Anderem austeilen (geben)
dazulegen helfen
einen Beitrag machen
geben:: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
hinzutun:: etwas Weiteres zu dem beisteuern (tun), was schon da ist
unterstützen:: etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden; jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
zuschießen:: mit Hilfsverb „haben“: einen finanziellen Beitrag/Zuschuss leisten; mit Hilfsverb „haben“: jemandem einen Ball oder Puck hart/mit hoher Geschwindigkeit zuspielen

Redensarten & Redewendungen

sein Scherflein beitragen

Beispielsätze

In Wiktionary tragen die Benutzer neue Wörter bei.
Die Benutzer in Wiktionary tragen zu einem freien Wörterbuch bei.
Und jetzt müssten auch einmal die Unternehmer ihren Teil beitragen.
Sollten wir zum Erfolg dieses verrückten Unternehmens beitragen, das unsere Sicherheit und unser demokratisches Modell gefährdet?
Tom hat unwissentlich zu einem rechtsgerichteten Projekt beigetragen.
Wie viel genau hat Mazedonien zu diesem Problem beigetragen?
In Österreich gibt es derzeit 1974 Windräder, die insgesamt 1,9 % zum Gesamtenergieverbrauch Österreichs beitragen.
Eine größere Ernte sollte dazu beitragen, das erwartete Absinken der Getreidepreise auszugleichen.
Es sollten Sätze beigetragen werden, die anderen gegenüber respektvoll sind.
Er hat dazu beigetragen.
Wer den Viren mit Abstand begegnet, der hat einen wesentlichen Beitrag zu seiner und der Gesundheit anderer beigetragen.
Ja, jeder von Ihnen hat dazu beigetragen.
Angeblich soll Lykopin, ein Farbstoff, der in Tomaten vorkommt, zur Verschönerung der Haut und zur Gewichtabnahme beitragen.
Eliezer Ben-Jehuda hat viel zu der Wiederbelebung der alten Sprache und ihrer Anpassung an die alltäglichen Bedürfnisse der modernen Welt beigetragen.
Der Vorschlag des Bürgermeisters wird dazu beitragen, die Straßen zu reparieren.
Die Träume haben sehr viel zur Kultur und Bildung der Menschheit beigetragen.
Einige Spanischkenntnisse werden maßgeblich dazu beitragen, deinen Aufenthalt in Mexiko angenehmer zu gestalten.
Jeder kann zum Internet beitragen oder sich Beiträge anderer zunutze machen.
Ich habe dazu beigetragen.
Eine geeignete Kombination von Gebäuden, Grünflächen und Wegen verschiedener Art kann viel zu einer Verbesserung der Umweltbedingungen beitragen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber diese Art von Munition könne dazu beitragen, dass man den Angreifern standhalten könne.
Alle Seiten sollten seiner Meinung nach dazu beitragen, „dass es nicht zu einer weiteren Eskalation des Konflikts kommt“.
Aber hat die Pandemie nicht zu einer gewissen Entzauberung von Populisten beigetragen, weil vor allem Managementfähigkeiten gefragt waren?
Aber es kann dazu beitragen, dass Bedingungen geschaffen werden, die Heilungs- und Wandlungsprozesse ermöglichen.
Aber haben hier nicht auch die verletzten Spieler dazu beigetragen?
Aber auch hier kann ein winziges Detail massiv zur Steigerung der Bildqualität beitragen.
Aber als Helfer habe er sehr wohl zu Terrortaten beigetragen.
Als Baustein soll laut Guhl im Herbst ein "Oktoberfest" in und bei der Mühle mit einer "Wildsau am Spieß" zur Finanzierung mit beitragen.
All das hat dazu beigetragen, dass Dippy auf jedem Foto wirkt wie ein alter Bekannter.
Alle drei Segmente konnten hierbei zum Wachstum beitragen.
Abends hätten sie gemeinsam gekocht, und jeder habe etwas beigetragen.
Mehr aerodynamischer Feinschliff an der Karosserie soll ebenfalls zu einer besseren Effizienz beitragen.
Aber mental habe er zum Erfolg auf jeden Fall beigetragen.
Das niedrig-schwellige Angebot soll dazu beitragen, dass der Nachwuchs trotz schwieriger Verhltnisse einen besseren Start ins Leben bekommt.
Dazu sollen auch die steigenden Preise in der Rückversicherung beitragen.
«Dazu hat wesentlich die erhöhte Aufmerksamkeit im Fußballsport auf allen Ebenen beigetragen», heißt es in einem vorgelegten Papier.
Dieser würde dazu beitragen, schon bei den Kindern ein Gefühl für die Bedeutung einer gesunden Ernährung zu wecken.
Berlusconi dürfte in seinen fünf Regierungsjahren erheblich dazu beigetragen haben, dass die Kluft immer größer wird, meinen Beobachter.
Auch die Architektur soll das ihre zur Attraktivität beitragen.
Ein Dialog der Religionen kann dazu beitragen, die derzeitige Debatte von manchen Feindbildern und Ängsten zu befreien.
Keine schlechte Bilanz, zu der die Animation sehr beigetragen hat.
Werden Sie den 19 Mitgliedern vorschlagen, was sie beitragen können, oder warten Sie sozusagen auf Angebote?
Aber, wie es sich in einem Drama gehört, haben auch außenstehende, geradezu schicksalhafte Mächte zur Entwicklung beigetragen.
Ferner solle sie dazu beitragen, effiziente Strukturen in der öffentlichen Verwaltung zu entwickeln.
Jammeriaden, die Jahr für Jahr wiederkehren, aber kaum zur Lösung der Probleme beitragen.
Sein Haus habe auch nichts dazu beigetragen, Mittel in Immobilienfonds oder andere Kanäle umzuleiten.
Die neue Tochter Panel Services Benelux soll allein über 30 Millionen DM zum Wachstum beitragen.

Häufige Wortkombinationen

etwas zu etwas beitragen
zur Erhaltung des Friedens beitragen, zur Verbesserung der Lebenslage beitragen, wesentlich beitragen, zu etwas (Dativ) beitragen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bulgarisch: допринасям
Englisch: contribute
Esperanto: kontribui
Französisch: contribuer
Galicisch: contribuír
Italienisch: contribuire
Katalanisch: contribuir
Klingonisch: ghaq
Luxemburgisch: bäidroen
Neugriechisch: συμβάλλω (symvállo)
Niederländisch: bijdragen
Polnisch: przyczyniać
Portugiesisch: contribuir
Rumänisch: contribui
Schwedisch: bidra
Serbisch: доприносити (doprinositi)
Spanisch: contribuir
Tschechisch:
- přispívat
- přispět
Ungarisch:
- megtanít
- hozzájárul
- segít
- ad
- előad
- hozzáad
- ellát

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb beitragen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem I und A möglich.

Das Alphagramm von beitragen lautet: ABEEGINRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Ingelheim
Tübingen
Rostock
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Ida
Theodor
Richard
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
India
Tango
Romeo
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.