beherrschen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas sehr gut können

• Macht über jemand oder etwas ausüben

• prägendes Merkmal sein

• sich zurückhalten, zusammenreißen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: beherrsche, du beherrschst/​be­herrscht, er/sie/es be­herrscht
• Präteritum: ich be­herrsch­te
• Konjunktiv II: ich be­herrsch­te
• Imperativ: beherrsche/​beherrsch! (Einzahl), be­herrscht! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­herrscht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­herr­schen (Synonyme)

ausüben (Macht, Amt):

einer Tätigkeit nachgehen

etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen

geltend machen (Einfluss)

herrschen:

deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

Macht über jemand oder etwas ausüben

managen:

die Organisation von etwas durchführen

jemanden betreuen

regeln:

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)

bestimmen was gemacht wird

die erste Geige spielen (ugs., fig.)

dominieren:

etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen

jemanden, etwas beherrschen

überragen:

besser sein als jemand anderer

höher oder länger sein als etwas anderes

überwiegen:

das größere Gewicht oder die größere Stärke/Kraft haben und deshalb obsiegen

eher quantitativ: die Mehrheit haben, sich deshalb durchsetzen und die Oberhand gewinnen

vorherrschen:

stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein

(jemandem) gegeben sein (geh.)

drauf haben (ugs., salopp)

fähig sein

im Stande sein (zu)

imstande sein (zu)

in der Lage sein

(etwas) können:

aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein

durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun

(einer Sache) mächtig (sein):

beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend

etwas beherrschend

umgehen können (mit)

vermögen (zu) (geh.):

in der Lage sein, etwas zu tun

beeinflussen:

auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

lenken:

an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen

eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

manipulieren

steuern:

ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken

eine bestimmte Richtung einschlagen

verändern:

den Arbeitsplatz wechseln

etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

(von etwas) die Finger lassen (ugs.)

absehen (von):

(zukünftige Ereignisse) voraussehen

beobachtend erkennen

Abstand nehmen (von etwas)

aufhören (mit / zu + Infinitiv):

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

bleiben lassen (ugs.)

(etwas) bleibenlassen (ugs.):

etwas nicht tun, etwas sein lassen

(sich von etwas) fernhalten (geh.):

etwas oder jemanden davon abhalten, an einen bestimmten Ort zu gelangen

sich nicht in die Nähe von etwas begeben

gar nicht erst versuchen (ugs.)

(etwas) lassen (ugs.):

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

nicht machen

nicht tun

sausen lassen (ugs.)

sein lassen (ugs.)

unterlassen (Hauptform):

(meist bewusst) etwas nicht tun (oder nicht mehr tun)

(sich etwas) verkneifen (ugs.):

eng, fest zusammenkneifen

etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun

(dreimal) tief schlucken (ugs.)

(seine) Zunge hüten (geh., literarisch, veraltend)

(sich) im Griff haben

(sich) im Zaum halten

(sich) nicht gehen lassen

(sich) unter Kontrolle haben

an sich halten

den Ball flach halten (ugs., fig.)

den Ball flachhalten (ugs., fig.)

(sich) mäßigen:

etwas mildern, zügeln

sich beherrschen, zurückhalten

nicht ausklinken (ugs.)

nicht ausrasten (ugs.)

nicht die Selbstbeherrschung verlieren

seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen

(sich) zügeln:

Hilfsverb „haben, sein“: umziehen

Hilfsverb „haben“, bildlich, auch reflexiv: zurückhalten, beherrschen, kontrollieren

(sich) zusammennehmen:

einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge/Aspekte bündeln

Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten

(sich) zusammenreißen:

reflexiv: die eigenen Empfindungen in den Hintergrund drängen

(etwas) auf dem Kasten haben (ugs.)

(schwer) was drauf haben (ugs.)

das Zeug dazu haben (ugs.)

(es) (einfach) draufhaben (ugs.):

(ein Fahrzeug) mit einer bestimmten Geschwindigkeit fahren

etwas (sehr gut) können, beherrschen, gelernt haben

Fähigkeiten haben

im Griff haben (ugs.)

viel auf dem Kasten haben (ugs.)

was können (ugs.)

(etwas) unter Kontrolle haben

(irgendwo) das Sagen haben (ugs.)

am Drücker sein (ugs., fig.)

(etwas) kontrollieren:

die Macht ausüben über etwas

eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

kontrolliert werden von

sagen, wie es zu laufen hat (ugs.)

unter jemandes Kontrolle stehen

Beispielsätze

• Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht.

• Der Terror beherrscht viele Regionen der Erde.

• In diesem Kreis muss man sich sehr beherrschen, um nicht ausfällig zu werden.

• Die Zugspitze beherrscht als hoher Berg ihre Umgebung.

• Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen.

• Ich bin ein alter Schüler der russischen Sprache, aber leider beherrsche ich diese schöne Sprache nicht vollständig.

• Ich hoffe, dass du dich nun zu beherrschen suchst, Anne!

• Nur mit Mühe konnte ich meinen Brechreiz beherrschen.

• Eine Fremdsprache zu beherrschen ist nicht leicht.

• Wenn du in ihrer Sprache sprichst, werden sie dir sagen, dass du sie nicht beherrschst.

• Deutsch lernen ist ganz leicht, jedes Kind bei uns beherrscht es.

• Versuche dich zu beherrschen.

• Tom ist nicht im Stande, sich zu beherrschen.

• Ich beherrsche beide Sprachen vollkommen.

• In seinen Augen überschattet und beherrscht sie die Gesamtheit ihres Geschlechts.

• Polyglott nennt man eine Person, die mehrere Sprachen auf einem hohen Niveau beherrscht.

• Wenn ich zwei Sprachen beherrschte, wäre alles einfacher.

• Professor Takano beherrscht acht Fremdsprachen und eine Reihe von chinesischen Dialekten.

• Es gehört sicherlich ebensoviel Trägheit wie Schwäche dazu, sich von anderen beherrschen zu lassen.

• Besser eine Kunst gründlich beherrschen als hundert Künste treiben.

Wortbildungen

• be­herrsch­bar
• Beherrschtheit
• Be­herr­schung

Übersetzungen

• Arabisch: حكم (ḥakama)
• Englisch:
  • dominate
  • monopolize
  • rule
• Französisch: accaparer
• Italienisch: padroneggiare
• Norwegisch: beherske
• Polnisch: opanowywać
• Portugiesisch: dominar
• Rumänisch: domina
• Russisch:
  • владеть
  • господствовать
• Schwedisch:
  • kontrollera
  • behärska
• Spanisch: dominar
• Tschechisch:
  • zvládat
  • zvládnout
  • ovládat
  • ovládnout

Was reimt sich auf be­herr­schen?

• herr­schen

Wortaufbau

Worthäufigkeit