vermögen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

• Präsens: ich vermag, du vermagst, er/sie/es vermag
• Präteritum: ich ver­moch­te
• Konjunktiv II: ich vermöchte
• Partizip II: ver­mocht
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­mö­gen (Synonyme)

(jemandem) gegeben sein (geh.)

(etwas) beherrschen:

etwas sehr gut können

Macht über jemand oder etwas ausüben

drauf haben (ugs., salopp)

fähig sein

im Stande sein (zu)

imstande sein (zu)

in der Lage sein

(etwas) können:

aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein

durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun

(einer Sache) mächtig (sein):

beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend

etwas beherrschend

umgehen können (mit)

Beispielsätze

• An die Vorfälle vermochte er sich nicht mehr zu erinnern, wie er an der Verhandlung am Kantonsgericht zu Protokoll gab.

• Auch jetzt vermochte es die Corona-Pandemie nicht, die seit 17 Jahren stattfindenden Wilhelm-Lehmann-Tage ausfallen zu lassen.

• Diese Frage vermochte der Gemeinderat nicht klar zu beantworten.

• Auf der Bahn vermochte Wanders sein Potenzial nicht auszuschöpfen.

• "Auch die brutalen Angriffe islamistischer Terroristen vermögen dies nicht zu ändern", sagte er.

• Seine Tagesbestzeit im Qualifikations-Setup von 1:36,877 Minuten vermochte kein Konkurrent mehr zu unterbieten.

• Ammann vermochte das Publikum mit seinen Piano-Künsten und bekannten Songs wie «Alperose» und «Teddybär» zu begeistern.

• Es war, als packe ihn jemanden um den Brustkorb, ein Druck, den er nicht abzuschütteln vermochte.

• Auch Düsseldorf vermochte nicht, Rivale Köln Platz eins zu nehmen.

• Selbst der als kein Kind von Traurigkeit bekannte Nationalspieler John Tripp vermochte diesbezüglich kein Zeichen zu setzen.

• Kein Team vermochte eine klare Tormöglichkeit herauszuspielen.

• Nowotnys Dauerverletzung riss eine Lücke, die keiner zu füllen vermochte.

• Allein Hardliner vermögen zu rügen, dass 500 Laster-Fahrern zu Fuß der "Durchbruch" durch die Bannmeile des Reichstages gelang.

• Denn damals vermochte man nur Gläser in Blau, Grün, Rot, Gelb und dem meist leicht grünlichen Weiß des Waldglases herzustellen.

• Was allerdings sonst den Anlaß zu einem so einschneidenden Schritt habe geben können, vermochte Pforte nicht zu sagen.

• Deutsche und Tschechen vermögen offenbar nicht den Weg zu beschreiten, den Deutsche und Polen gegangen sind.

• Zwei andere von der Findungskommission empfohlene Professoren hatten die "Senats-Hürde" nicht zu passieren vermocht.

Übersetzungen

• Dänisch: formå
• Englisch:
  • be able
  • be capable
• Französisch:
  • pouvoir faire
  • être capable de faire
  • être en mesure de
• Italienisch:
  • essere capace
  • essere in grado
• Katalanisch:
  • poder
  • ser capaç de
  • tenir la facultat de
• Kurmandschi: karîn
• Norwegisch: formå
• Polnisch: być w stanie zrobić
• Rumänisch: fi capabil (a fi capabil)
• Russisch: мочь
• Schwedisch:
  • förmå
  • mäkta
  • orka
• Spanisch: ser capaz de hacer

Was reimt sich auf ver­mö­gen?

• mö­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit