Was heißt »vermögen« auf Spanisch?

Das Verb »vermögen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Keine Zukunft vermag gutzumachen, was du in der Gegenwart versäumst.: Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
Glücklicherweise vermag sie mich und meine Probleme zu verstehen.: Afortunadamente, ella puede comprenderme a mí y a mis problemas.
Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst.: Quiero agradecerte de antemano por cualquier ayuda que puedas brindarle.
Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.: Hay más estrellas en el cielo de las que puedo contar.
Sie wissen sehr gut, wer wir sind und was wir vermögen.: Ellos saben muy bien quiénes somos, y de qué somos capaces.
Ich brauche keine Hilfe. Die Dinge da sind ja so leicht, dass ein Kind das Zehnfache davon zu tragen vermag.: No necesito ayuda. Esas cosas son tan livianas que un niño puede cargar diez veces eso.
Ich vermag nicht zu verstehen, wie Demut ohne Liebe, oder Liebe ohne Demut bestehen könnte.: No puedo entender cómo podría existir la humildad sin el amor, o el amor sin la humildad.
Gewohnheit und Trägheit vermögen mehr als die Logik.: Pueden más el hábito y la inercia que la lógica.