Was heißt »vermögen« auf Italienisch?
Das Verb »vermögen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- essere capace
- essere in grado
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das zu sein, was wir sind, und das zu werden, was wir zu sein vermögen, das ist des Lebens einziger Sinn.
Essere ciò che siamo e diventare ciò che siamo capaci di essere, questo è l'unico scopo della vita.
Ich vermag nicht zu verstehen, wie Demut ohne Liebe, oder Liebe ohne Demut bestehen könnte.
Non riesco a capire come ci possa essere umiltà senza amore, né amore senza umiltà.
Ich weiß, dass du meine Worte nicht zu verstehen vermagst.
So che non riesci a capire le mie parole.
Synonyme
- beherrschen:
- padroneggiare
- können:
- potere
Italienische Beispielsätze
Volere non è abbastanza, devi essere in grado di farlo.
Potrebbe essere in grado di aiutarti.
La saggezza non è altro che una disponibilità dell'anima, una capacità, un'arte segreta, in qualsiasi momento, il centro della vita, l'idea di unità per essere in grado di sentire e respirare l'unità.
Io potrei essere in grado di aiutare.