begrüßen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈɡʁyːsn̩]

Silbentrennung

begrüßen

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas oder jemanden positiv annehmen; akzeptieren

  • jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

Begriffsursprung

Ableitung von grüßen mit dem Präfix be-

Alternative Schreibweise

  • begrüssen

Konjugation

  • Präsens: begrüße, du be­grüßt, er/sie/es be­grüßt
  • Präteritum: ich be­grüß­te
  • Konjunktiv II: ich be­grüß­te
  • Imperativ: begrüße/​begrüß! (Einzahl), be­grüßt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­grüßt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­grü­ßen (Synonyme)

(sich) aussprechen für
(sich) zustimmend äußern (nachrichtensprachlich)
absegnen (ugs.):
einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
befürworten:
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen
beistimmen:
erklären, dass man der Meinung eines anderen zustimmt, sein Vorhaben billigt
billigen:
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
etwas genehmigen
für richtig halten
gutheißen:
etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden
zustimmen:
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt
(jemandem) einen guten Morgen / Tag / Abend wünschen
(jemandem) guten Tag sagen (ugs.)
(jemandem) Hallo sagen (ugs.)
(jemandem) seinen Gruß entbieten (dichterisch)
(jemanden) willkommen heißen
(jemanden) grüßen:
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
sich bemerkbar machen, seine Existenz zeigen

Weitere mögliche Alternativen für be­grü­ßen

akzeptieren:
etwas hinnehmen
sich mit etwas einverstanden erklären
anerkennen:
einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
etwas wertschätzen, jemanden loben
annehmen:
eine Vermutung anstellen
einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen
beipflichten:
nachdrücklich Recht geben, beistimmen
empfangen:
einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
etwas bekommen

Gegenteil von be­grü­ßen (Antonyme)

ab­leh­nen:
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
be­dau­ern:
etwas unerfreulich finden, bereuen
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
miss­bil­li­gen:
etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen
ver­ab­schie­den:
durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

Beispielsätze

  • Unser Trainer begrüßt meine Idee für eine neue Spieltaktik gar nicht.

  • Sie war sichtlich froh, ihren langjährigen Freund wiederzusehen und begrüßte ihn freundlich.

  • Chris folgte den beiden und begrüßte Kate fröhlich.

  • Ich bin aufgestanden, um sie zu begrüßen.

  • Ein donnernder Salut begrüßte das siegreich heimkehrende Heer.

  • Sie begrüßte ihn winkend.

  • Sie begrüßen die Gäste.

  • Tom hat mich nicht einmal begrüßt.

  • Ich freue mich, Sie mit Handschlag begrüßen zu können.

  • Maria hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.

  • Ich darf alle Teilnehmer ganz herzlich zu unserem Auffrischungskurs Deutsch begrüßen!

  • Ich würde es begrüßen, wenn Sie kommen könnten.

  • Ich begrüße Ihre Entscheidung, Medizin zu studieren.

  • Er verbeugte sich stets, wenn er jemanden begrüßte.

  • Liebessehnsüchtig begrüßt dich das Meer, während der weiche Schaum der Wellen deine Beine streichelt.

  • Sie begrüßt mich immer so überschwänglich, wenn ich sie besuche.

  • Wir haben ihre Entscheidung begrüßt.

  • Die Astronauten wurden von einer begeisterten Menge mit Beifallsrufen und Applaus begrüßt.

  • Ich begrüße Sie.

  • Tom und Tim begrüßen einander mit einer brüderlichen Umarmung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als neuen Brandinspektor konnte Magnus Färber Rouwen Homringhaus (Altenhundem) begrüßen.

  • Aber auch so bleibt die öffentliche Absage ein wirksames Symbol, das weltweit begrüßt wurde.

  • Abgeordnete Mag. Karin Scheele (SP) begrüßt die Neustrukturierung von Gesundheit und Pflege und damit verbundene Verbesserungen.

  • Allein das Wort bleibt, reist und erreicht immer und überall sein Ziel", so begrüßte Aceval die zahlreich erschienenen Gäste.

  • Aber als Sozialdemokrat würde ich es natürlich begrüßen, wenn Martin Schulz Kanzler wird.

  • Allerdings begrüßen nicht alle die aufgetragene Verantwortung für eine Klasse.

  • Der spanische Regierungschef Mariano Rajoy begrüßt die Einigung zu Griechenland.

  • Bundeswirtschaftsminister und Vizekanzler Sigmar Gabriel hat das Urteil im Steuer-Prozess gegen Uli Hoeneß begrüßt.

  • Der Niederländer wird mit Applaus begrüßt und wird - anders als angekünigt - zuerst die Europa League auslosen.

  • Dass die Welt sich jetzt mit der Ukraine beschäftige, sei ein Verdienst der EM und das sei zu begrüßen.

  • Aber würden es die TV-Zuschauer überhaupt begrüßen, die Wettervorhersage demnächst wieder von Herrn Kachelmann zu sehen?

  • Beide Firmen begrüßen diese Entscheidung in einer gemeinsamen Pressemitteilung.

  • Bei seinem Eintreffen am Gericht in Pietermaritzburg wurde Zuma von jubelnden Anhängern begrüßt.

  • Das stieß auf Zustimmung durch die Linke, deren Sprecher Fred Barrakling die Idee begrüßte.

  • Den jüngsten Tarifabschluß für die Metall- und Elektroindustrie begrüßt Thumann, sprach aber von einem "teuer erkauften" Abschluß.

  • Als Thomas Doll am Dienstag kurz nach 11 Uhr den Trainingsplatz neben der AOL Arena betrat, konnte er gerade mal zwölf Feldspieler begrüßen.

  • Nash wurde von den Fans im American Airlines Center in Dallas vor der Partie euphorisch begrüßt.

  • Das begrüßt die Kassenärztliche Vereinigung (KV): "Wir sind dankbar, wenn uns Ross und Reiter genannt werden.

  • Der Bayerische Gemeindetag begrüßte, dass die Kampfhunde-Liste um die genannten sechs Rassen erweitert wird.

  • Mit einer Strategie der Umarmung hat der Präsident den Marsch der Zapatisten öffentlich begrüßt.

  • Allerdings begrüßte er grundsätzlich, dass Pendler und Einkommensschwache für die hohen Energiepreise einen Ausgleich erhalten sollen.

  • Zunächst wurde diese Reform begrüßt, schaffte sie doch die lange kritisierten Eingangsexamen zu den Universtitäten ab.

  • Die europäischen Partner haben das Konzept begrüßt.

  • Das Bekenntnis des Papstes wurde sofort von der kleinen evangelischen Kirche Frankreichs dankbar begrüßt.

  • Dennoch ist die Bereitschaft der meisten jungen Leute, auch einen anderen als ihren Traumberuf zu ergreifen, zu begrüßen.

  • Unterdessen begrüßte das Sozialministerium die Forderung nach einer engeren Verzahnung zwischen dem ambulanten und stationären Bereich.

Häufige Wortkombinationen

  • freundlich begrüßen, einen Gast begrüßen, herzlich begrüßen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­grü­ßen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­grü­ßen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × ẞ & 1 × Ü

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × 
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und Ü mög­lich.

Das Alphagramm von be­grü­ßen lautet: BEEGNRẞÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Gos­lar
  4. Ros­tock
  5. Umlaut-Unna
  6. Es­zett
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Gus­tav
  4. Richard
  5. Über­mut
  6. Es­zett
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Golf
  4. Romeo
  5. Uni­form
  6. Echo
  7. Sierra
  8. Sierra
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

begrüssen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­grü­ßen kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­schie­ßen:
durch Schüsse begrüßen oder auch den Start von etwas markieren
Be­grü­ßungs­ko­mi­tee:
Gruppe, die als Vertreter einer Institution/Organisation Neuankömmlinge begrüßen soll
be­will­komm­nen:
freundlich begrüßen, zum Beispiel beim Empfangen eines Freundes
Emp­fangs­hal­le:
großer Raum (Halle), in dem ankommende Gäste begrüßt werden
kom­pli­men­tie­ren:
jemanden wort- und gestenreich (mit Komplimenten, Höflichkeiten) begrüßen oder irgendwohin führen, bringen
rück­emp­fan­gen:
wieder begrüßen, erneut willkommen heißen; auch: wieder erhalten
Sa­lut­schuss:
Schuss, mit dem jemand oder etwas begrüßt oder geehrt wird
Will­kom­mens­gruß:
bestimmtes Wort oder mehrere Wörter, das/die geäußert wird/werden, um jemanden zu begrüßen
Will­kom­mens­trunk:
ein Getränk, das einer Person angeboten bzw. gegeben wird, wenn man sie begrüßt, willkommen heißt
zu­wie­hern:
als Pferd oder selten auch als laut lachender Mensch: jemanden mit dem für Pferde typischen Geräusch des Wieherns begrüßen

Buchtitel

  • Das Romanverbot ist nur zu begrüßen Seiko Ito | ISBN: 978-3-94475-126-9
  • Mit Händen und mit Füßen will ich den Tag begrüßen Ingrid Gnettner | ISBN: 978-3-76981-840-6
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: begrüßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: begrüßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10783554, 10740674, 10643560, 9756880, 8968356, 8852866, 8774080, 7584256, 7419910, 5597124, 5261854, 4884050, 4834586, 4084560, 3807076, 3672386, 3657526 & 3420680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wr.de, 04.12.2022
  2. az-online.de, 02.12.2021
  3. ots.at, 21.11.2019
  4. schwarzwaelder-bote.de, 14.10.2018
  5. motorsport-total.com, 09.04.2017
  6. welt.de, 07.11.2016
  7. wirtschaftsblatt.at, 15.07.2015
  8. focus.de, 13.03.2014
  9. feedproxy.google.com, 12.04.2013
  10. stern.de, 27.04.2012
  11. presseportal.de, 31.05.2011
  12. ka-news.de, 07.07.2009
  13. on-live.de, 04.08.2008
  14. hier-leben.de, 21.12.2007
  15. welt.de, 25.04.2006
  16. welt.de, 06.04.2005
  17. spiegel.de, 18.11.2004
  18. welt.de, 01.04.2003
  19. sueddeutsche.de, 04.10.2002
  20. bz, 12.03.2001
  21. Berliner Zeitung 2000
  22. Junge Welt 1999
  23. Welt 1998
  24. Rheinischer Merkur 1997
  25. Stuttgarter Zeitung 1996
  26. Stuttgarter Zeitung 1995