begleiten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ bəˈɡlaɪ̯tn̩ ]

Silbentrennung

begleiten

Definition bzw. Bedeutung

  • (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

  • jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

  • zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen

Begriffsursprung

Im 14. Jahrhundert als Ableitung zu geleiten „das Geleit geben“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be- gebildet

Konjugation

  • Präsens: begleite, du begleitest, er/sie/es be­glei­tet
  • Präteritum: ich be­glei­te­te
  • Konjunktiv II: ich be­glei­te­te
  • Imperativ: begleite! (Einzahl), be­glei­tet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­glei­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­glei­ten (Synonyme)

eskortieren:
(mit Begleitschutz) begleiten; geleiten
flankieren:
einen Läufer auf eine spezielle Art auf dem Königs- oder Damenflügel positionieren
rechts und links zur Seite stehen oder begleiten
anhaften:
fest mit etwas verbunden sein, an jemandem/etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben
zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden (meist etwas Negatives)
innewohnen:
fester Bestandteil sein von etwas; grundsätzlich dazugehören; typische Charakteristik von etwas sein
mitkommen:
etwas verstehen
jemand oder etwas begleiten
mitgehen:
sich (zu Fuß) in die gleiche Richtung bewegen; mit jemandem oder etwas gehen
sich mitreißen lassen

Beispielsätze

  • Darf ich dich nach Hause begleiten?

  • Die Wehen begleiten heftige Schmerzen.

  • Die Gitarre begleitet den Gesang.

  • Hast du Lust, mich zum Abschlussball zu begleiten?

  • Seid ihr euch sicher, dass ihr mich nicht begleiten wollt?

  • Jedesmal, wenn sie einen Freier wieder zur Tür begleitet hatte, stillte sie ihre Wut und ihren Hass damit, dass sie ihre Stieftochter schlug.

  • Tom begleitete mich nach Hause.

  • In welcher Weise wollen Sie mich bei diesem Projekt begleiten und beraten?

  • Tom begleitete dich wahrscheinlich nach Australien, wenn du ihn darum bätest.

  • Der Jagdhund begleitet den Jäger auf die Jagd.

  • Wenn du Lust hast, begleite mich!

  • Ich wünschte, ich könnte dich begleiten, doch es geht nicht.

  • Tom bat Maria, ihn nach Boston zu begleiten.

  • Ich habe mich gefragt, ob Tom Maria nach Boston begleiten wolle, oder nicht.

  • Unsere Lehrerin möchte alle ihre Klassen nach Paris begleiten.

  • Tom besteht darauf, mich zu begleiten.

  • Sie begleitete ihn.

  • Ich begleitete die Kinder zur Schule.

  • Ich begleite sie nicht.

  • Dürfte ich Sie bitte nach Hause begleiten?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber sie können den Nachwuchs begleiten, ihn nicht alleine glotzen oder surfen lassen, erklären, trösten, Mut machen.

  • Aber Karl unternahm 1921 einen Restitutionsversuch, dabei wurde Zita von einer Zofe aus dem Burgenland begleitet.

  • Ab Beginn des Schuljahres können die Sicherheitsreflektoren Abc-Schützen wieder auf dem Weg zur Schule begleiten.

  • Ab 2014 begleiten die Filmer Exotic, der im konservativen Hinterland des US-Südstaates Oklahoma einen Privatzoo betreibt.

  • Ab 18 Uhr klingt die Kirmes danach langsam aus – musikalisch begleitet von DJ Syn Joy.

  • Aber auch ihn begleitete eine Krankengeschichte durch seine bisherige Karriere.

  • Aber ich bin schon stolz darauf, den Verein ein Stück begleiten zu dürfen.

  • Aber sie begleitet die Kämpfer zu ihrem Training und bis in ihr Privatleben.

  • Aber es war finanziell nicht möglich, dass ihr Vater oder ihre Mutter sie begleitet hätten.

  • Ab 19 Uhr begleiten wir die Präsentation mit einem Live-Ticker.

  • Ab 899 Euro pro Person im Doppelzimmer und ärztlich begleitet.

  • Wir begleiten Sie auf dem Weg zu Ihrem Wikipedia Backlink und DMOZ Eintrag.

  • Aber seine Gruppe akzeptiere das Votum und werde "die Bewerbung weiter kritisch begleiten".

  • Die "Ausstellung Über Das Glück" findet statt "im Hygiene-Museum Dresden", begleitet von launig torkelnden, lateinamerikanischen Beats.

  • Ich habe sie selber zum Flughafen begleitet.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf be­glei­ten?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­glei­ten be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und I mög­lich.

Das Alphagramm von be­glei­ten lautet: BEEEGILNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Gos­lar
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Ingel­heim
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Gus­tav
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Ida
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Golf
  4. Lima
  5. Echo
  6. India
  7. Tango
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

begleiten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­glei­ten kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ar­rha:
Symbol, durch das einem Versprechen, also einem Vertragsabschluss, durch Hingabe eines Wertobjekts (zumeist Dinge, die der Versprechende bei sich trägt; zum Beispiel ein Ring, eine Halskette oder eine Waffe) bindende Kraft verliehen wird und die Eingehung eines Schuldverhältnisses zweifelsfrei erkennbar wird; im deutschen Recht begleitet die Arrha zumeist den Vollzug des Vertragsabschlusses als Zeichen der Vorleistung, nicht jedoch als wirkliche Teilleistung im Sinne einer Anzahlung
Be­gleit­schaft:
Person/Personen, die jemanden oder etwas begleiten
Be­treu­er:
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen
Be­treu­e­rin:
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen
Firm­pa­tin:
Religion: weibliche Person, die den Firmling bei der Firmung begleitet
glos­sie­ren:
etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten
hi­n­auf­be­glei­ten:
mit jemandem in größere Höhe mitgehen; jemanden nach dort oben begleiten
hi­n­aus­be­glei­ten:
mit jemandem aus dem Inneren von etwas ins Freie mitgehen; jemanden nach draußen begleiten
Kram­pus:
Schreckgestalt, die den Heiligen Nikolaus begleitet
Rei­gen:
alter Rundtanz, bei dem eine größere Anzahl von Tänzern einem Vortänzer in schreitender oder hüpfender Weise folgt; der Tanz wird von Gesang begleitet

Buchtitel

  • Du da drinnen und ich hier draußen. Die Schwangerschaft spielend begleiten Kristina Scharmacher-Schreiber | ISBN: 978-3-40782-373-1
  • Ein Kind mit Autismus zu begleiten, ist auch eine Reise zu sich selbst Silke Bauerfeind | ISBN: 978-3-74122-458-4
  • Ein Kind mit geistiger Behinderung begleiten Caroline Tost | ISBN: 978-3-49703-215-0
  • Einen geliebten Menschen im Sterben begleiten Dittmar Rostig | ISBN: 978-3-49702-469-8
  • Eltern in Krisen begleiten Margarete Bolten | ISBN: 978-3-17043-090-7
  • Engel, die dich begleiten Anselm Grün | ISBN: 978-3-73650-074-7
  • Frühgeborene pflegen – Eltern beraten und begleiten Kathleen A. Vandenberg, Marci J. Hanson | ISBN: 978-3-45685-515-8
  • Gefühl und Mitgefühl von Kindern begleiten und fördern Dörte Weltzien, Klaus Fröhlich-Gildhoff, Maike Rönnau-Böse, Michael Wünsche | ISBN: 978-3-45137-614-6
  • Glaubenswege begleiten Anna-Katharina Szagun | ISBN: 978-3-37405-556-2
  • Gottes Frieden begleite dich Martin Schneider | ISBN: 978-3-76008-474-9
  • Hauen, schubsen, beißen – herausforderndes Verhalten von Kleinkindern in der Krippe begleiten Cornelia Korreng | ISBN: 978-3-76982-478-0
  • Himmlische Mächte begleiten deinen Weg Thomas Lardon | ISBN: 978-3-57905-813-9
  • Hochbegabte Kinder klug begleiten Dietrich Arnold, Franzis Preckel | ISBN: 978-3-40785-928-0
  • Hochbegabung bei Kindern erkennen und begleiten Christine Koop, Nadine Seddig | ISBN: 978-3-45100-327-1
  • Kinder achtsam und bedürfnisorientiert begleiten Lea Wedewardt, Kathrin Hohmann | ISBN: 978-3-45138-930-6
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: begleiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: begleiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12008000, 10283850, 10132490, 9958800, 7552310, 7457390, 6996280, 6892390, 6819800, 6542850, 6071210, 5805880, 5021970, 4772420, 4621710 & 4585940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. tagesspiegel.de, 07.07.2023
  3. burgenland.orf.at, 31.01.2022
  4. berliner-woche.de, 19.07.2021
  5. bzbasel.ch, 08.04.2020
  6. thueringer-allgemeine.de, 11.09.2019
  7. stuttgarter-zeitung.de, 28.06.2018
  8. haz.de, 08.07.2017
  9. krone.at, 12.04.2016
  10. merkur-online.de, 16.03.2015
  11. rp-online.de, 03.09.2014
  12. openpr.de, 30.10.2013
  13. abakus-internet-marketing.de, 01.02.2012
  14. zeit.de, 10.05.2011
  15. laut.de, 30.09.2010
  16. kurier.at, 29.05.2009
  17. augsburger-allgemeine.de, 07.09.2008
  18. ez-online.de, 07.05.2007
  19. n-tv.de, 27.10.2006
  20. frankenpost.de, 24.07.2005
  21. welt.de, 17.09.2004
  22. spiegel.de, 31.03.2003
  23. heute.t-online.de, 10.05.2002
  24. Die Welt 2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Welt 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. bild der wissenschaft 1996
  29. Berliner Zeitung 1995