Was heißt »begleiten« auf Japanisch?
Das Verb begleiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- お供する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
駅までお連れいたしましょう。
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Ich werde dich begleiten.
お供します。
Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.
その老人は孫をお供に従えていた。
Ich begleitete ihn auf der Reise.
私は彼といっしょに旅行に行った。
Johannes begleitete Maria auf das Konzert.
ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Ich möchte dich begleiten.
君と一緒に行きたいんだ。
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Tut mir leid! Ich kann dich nicht begleiten.
ごめんなさい、付き添えないの。
Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.
彼女は私のお供をするように言われた。
Ich begleite dich gerne.
私は喜んであなたのお供をします。
Ich begleite dich bis zum Bahnhof.
駅までお供しましょう。
Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.
てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました。
Tom spielte Oboe, und Maria begleitete ihn auf dem Klavier.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
Ich würde mich freuen, wenn Sie uns begleiten könnten.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Lass mich dich bitte nach Hause begleiten.
家まで送らせてください。
Maria begleitete lachend den zur Schule gehenden Tom.
メアリーは笑いながら、学校に行くトムを見送りました。
Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?
散歩にご一緒してもよろしいでしょうか。
Meine Eltern haben mich zum Flughafen begleitet.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
Du wirst mich begleiten.
君は僕と一緒に来るのだ。