Was heißt »begleiten« auf Russisch?
Das Verb begleiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- провожать
- сопровождать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Darf ich Sie begleiten?
Могу я вас проводить?
Er wurde von seiner Freundin begleitet.
Он был в сопровождении своей подруги.
С ним была его девушка.
Das Kind wurde von seinen Eltern begleitet.
Ребёнка сопровождали родители.
Ребёнок был с родителями.
Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
Я провожу вас до вокзала.
Darf ich Sie nach Hause begleiten?
Могу я проводить вас до дома?
Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete?
Ты ничего не имеешь против, если я тебя провожу?
Ihre Mutter begleitet sie immer.
Она всегда ходит с мамой.
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
Спутники войны - это нищета и скорбь.
Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.
Старика сопровождал его внук.
Ich begleitete ihn auf der Reise.
Я сопровождал его в путешествии.
Johannes begleitete Maria auf das Konzert.
Джон сопровождал Мэри на концерт.
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.
Прости, но я не могу пойти с тобой.
Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.
Молния обычно сопровождается громом.
Ich begleite dich bis zum Bahnhof.
Я сопровожу тебя до вокзала.
Sie hat ihn am Klavier begleitet.
Она аккомпанировала ему на пианино.
Er begleitete mich bis zum Haus.
Он проводил меня домой.
Он провожал меня до дома.
Ich habe sie am Klavier begleitet.
Я аккомпанировал ей на пианино.
Sie wird mich am Klavier begleiten.
Она будет аккомпанировать мне на пианино.
Sie begleitet mich auf allen Reisen.
Она сопровождает меня во всех поездках.
Er begleitet mich auf allen meinen Reisen.
Он сопровождает меня во всех моих путешествиях.
Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen.
Она сопровождает меня во всех моих научных экспедициях.
Ich habe ihn zur Tür begleitet.
Я проводила его до двери.
Tom begleitete seine Tochter in die Schule.
Том провожал дочь в школу.
Maria begleitete ihre Tochter zur Schule.
Мэри провожала дочь в школу.
Tom wird mich begleiten.
Том будет меня сопровождать.
Er wird die Kinder in die Schule begleiten.
Он будет сопровождать детей в школу.
Seine Frau begleitete ihn auf dem Klavier.
Жена аккомпанировала ему на пианино.
Lass mich Tom fragen, ob er uns begleiten will.
Давай я спрошу Тома, хочет ли он сопровождать нас.
Kann ich dich nach Hause begleiten?
Можно проводить тебя до дома?
Можно я тебя до дома провожу?
Wenn du Lust hast, begleite mich!
Присоединяйся ко мне, если хочешь!
Если хочешь, составь мне компанию!
Der Jagdhund begleitet den Jäger auf die Jagd.
Охотничья собака сопровождает охотника на охоте.
Vielleicht sollte ich Tom begleiten.
Может быть, мне стоит пойти с Томом.
Kommen Sie, ich begleite Sie.
Пойдёмте, я Вас провожу.
Bitte begleite mich in den Garten. Wir müssen nachdenken.
Пожалуйста, проводи меня в сад. Мы должны всё обдумать.
Synonyme
- mitkommen:
- сопроводить
Russische Beispielsätze
Том поехал в аэропорт провожать Мэри.
Вы поедете в аэропорт провожать своего учителя?