bearbeiten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩ ]

Silbentrennung

be‧ar‧bei‧ten

Definition bzw. Bedeutung

abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen
auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut
euphemistisch: jemanden heftig (mit den Fäusten) schlagen
geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen
körperlich: auf die Form von etwas verändernd einwirken

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb arbeiten mit dem Derivatem be-.

Konjugation

Präsens: bearbeite, du bearbeitest, er/sie/es bearbeitet
Präteritum: ich bearbeitete
Konjunktiv II: ich bearbeitete
Imperativ: bearbeite! (Einzahl), bearbeitet! (Mehrzahl)
Partizip II: bearbeitet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bearbeiten (Synonyme)

(eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) (Papierdeutsch)
abändern:: intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen; transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
abwandeln:: eine (nicht sehr große) Veränderung vornehmen; Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
ändern:: anders machen; anders werden
editieren:: transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern
modifizieren:: eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen
verändern:: den Arbeitsplatz wechseln; etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
ackern:: das Feld bestellen; sich mit etwas sehr abmühen
beackern:: bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken; bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen
bestellen (Boden):: den Boden bearbeiten; eine Nachricht ausrichten, überbringen
in Kultur nehmen
kultivieren:: etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft); Land urbar machen
unter Kultur nehmen
behauen:: mit einem Werkzeug Teile vom Material abschlagen, um dem Ganzen eine gedachte Form zu geben
hauen:: einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr (ugs., übertreibend)
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
(jemandem) ans Leder gehen (ugs., fig.)
(jemandem) arg zusetzen
(jemandem) die Hölle heißmachen (ugs., fig.)
(jemanden) bei den Eiern packen (derb, fig.)
(jemanden) hart angehen
(jemanden) hart rannehmen (ugs.)
(jemanden) in die Zange nehmen (ugs., fig.)
(jemanden) nicht schonen
(mit jemandem) Schlitten fahren (ugs., fig.)
durch die Mangel drehen (ugs., fig.)
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen (ugs., fig.):: es im Raum warm machen, indem die Heizung angestellt wird, der Ofen/Kamin in Betrieb genommen wird; in Stimmung bringen; gute Laune schaffen; gute Atmosphäre zum Tanzen und Feiern schaffen
in die Mache nehmen (ugs.)
in die Mangel nehmen (ugs., fig.)
nicht mit Samthandschuhen anfassen (ugs., fig.)
(jemandem) gut zureden
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) (ugs.)
(jemanden) breitschlagen wollen (ugs., fig.)
(jemanden) überreden wollen (ugs.)
(so lange) belatschern (bis) (ugs.)
beknien (ugs., fig.):: inständig, nachdrücklich, intensiv bitten
bequatschen (ugs.):: so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht; zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden
(jemanden) bereden (geh., veraltet):: abfällig über jemanden oder etwas sprechen; gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
besabbeln (ugs.):: jemanden mit vielen Worten zu überzeugen suchen; sich mit Speichel (Sabber) bekleckern
(jemanden) beschwätzen (ugs., süddt.):: beschwatzen; so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht oder zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden; so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht
(auf jemanden) einreden:: in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen; jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht
(auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) (geh.):: allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten; auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemanden oder etwas herbeiführen
herumkriegen wollen (ugs.)
immer wieder anfangen von (ugs.)
immer wieder ankommen mit (ugs.)
rumkriegen wollen (ugs.)
so lange wiederholen, bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend)
(jemanden mit etwas) traktieren (geh.):: jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten; jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören
zu überreden versuchen (Hauptform)
(sich) beschäftigen mit
untersuchen:: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen; etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

Sinnverwandte Wörter

auseinandersetzen:: jemandem etwas darlegen, erklären; Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen
behandeln:: bearbeiten; darlegen
drängen:: Handlungsdruck erzeugen; jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
indoktrinieren:: eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen
prüfen:: feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; jemandem eine Prüfung abnehmen
schlagen:: anschlagen; ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
vergewaltigen:: übertragen: seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen; von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen
verprügeln:: auf jemanden wiederholt einschlagen

Gegenteil von bearbeiten (Antonyme)

ablassen:: eine Person nicht weiter bedrängen; eine Sache nicht weiter verfolgen
belassen:: etwas unangetastet, unverändert lassen
brillieren:: sich mit einer Leistung hervortun
schonen:: etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen; Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
übergehen:: von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln

Beispielsätze

Der Zeuge wurde vom Kommissar bearbeitet, bis er die Tat zugab.
Der Boden wurde mit Wachs bearbeitet.
Der Beamte konnte den Akt nicht bearbeiten.
Es ist grausam zuzuhören, wie er das Klavier bearbeitet.
Das Drehbuch wurde nach einigen Beanstandungen nochmals bearbeitet.
Der Masseur bearbeitet ihn mit einer Birkenrute.
Nur diese Daten müssen nunmehr bearbeitet werden.
Wikipedia ist eine Enzyklopädie, die von den Benutzern zusammen geschrieben und bearbeitet wird.
Diese Schüler haben ihre Hausaufgaben nicht sorgfältig bearbeitet.
Ich kann nicht sagen, ob sein Gesicht mit Photoshop bearbeitet wurde.
Ich habe dieses Video noch nicht bearbeitet.
Erst wenn sie in zwei, drei Tagen den Bericht aus dem Krankenhaus haben, können die Polizisten den Fall weiter bearbeiten.
Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann.
Ihre Anmeldung wird umgehend bearbeitet.
Tom bearbeitete das glühende Eisen mit dem Hammer auf dem Amboss.
Im Herbst bearbeiten die Kabylen ihr Land.
Ist das der Originaltext oder die bearbeitete Version?
Der Bildhauer bearbeitet den Stein, bis auf die Skulptur im Rohling.
Dreihundert Jahre lang haben sie die Erde in der Umgebung bearbeitet.
Nach ein paar Wochen wurde meine Anfrage endlich bearbeitet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Antisemitische Vorfälle sollten unbedingt ernst genommen und konsequent bearbeitet werden.
Auch an der Aufnahmefähigkeit des Bodens arbeiten, indem die Uferwege bearbeitet werden, sei eine Idee.
Anliegen der Bürgerinnen und Bürger könnten derzeit nicht bearbeitet werden.
Aber dann fehlt offenbar irgendwo ein Hakerl und das Ansuchen wird nicht bearbeitet.
Aber Dieter Krone, der parteilose Oberbürgermeister der Stadt, harrte bei 32 Grad Innentemperatur in seinem Büro aus und bearbeitet Akten.
Aber meist bekommt man sie durch kluge Abwägung, Beachtung ethischer Prinzipien und die Suche nach Detaillösungen bearbeitet.
Angriff ist die beste Verteidigung, meint wohl der Dr. Gniffke, nachdem er soviel Kritik-Post bekommen hat – und diese bearbeiten musste.
"Allein in Mönchengladbach bearbeiten wir derzeit 90.000 Aufträge pro Tag", sagt Geschäftsführer Matthias Meß.
Aber sie bearbeiten nicht alle Leistungsphasen.
Aber wir bearbeiten das Verfahren mit aller Offenheit und Transparenz nach den entsprechenden Gesetzen.
Google Drive steht aber nicht nur für mit Google Docs erstellte und bearbeitete Dokumente zur Verfügung.
Am Donnerstag vergangener Woche, dem 4. August, war der Antrag noch immer nicht bearbeitet.
Bevor er den Eisquader jedoch bearbeiten kann, muss er etwas ruhen.
Auch wenn nur eine Person den Fragebogen bearbeitet, wird das Ergebnis mittels eines Notensystems veröffentlicht.
Über 200 Fälle bearbeitet er pro Jahr, knapp ein Drittel davon aus Kirchheim.
So kann der Benutzer dank der Plattform Windows Mobile namentlich Word-Dokumente und Excel-Tabellen betrachten und bearbeiten.
Wie er an die Metallsge kam, mit der er das Bettgestell bearbeitete, konnte nicht geklrt werden.
Viele müssten bis zu 150 Prozent des eigentlich vorgesehenen Fallpensums bearbeiten.
Die Ministerin und ihr persönlicher Referent sollen Graber "bearbeitet" haben, seinen Anwalt zu wechseln.
Da fing die Mutter, die meinen Rücken mit einem roten Igelball bearbeitete, an zu glucksen und deutete auf meine Schulter.
Neben Vorlesungen und Seminaren gibt es Blockseminare, in denen Rechts- und Beratungsfälle im Rollenspiel bearbeitet werden.
Anträge würden von der Investitionsbank schnell bearbeitet.
Akzeptiert werden am Computer bearbeitete Filme sowie digitale Animationen in Director oder Flash.
Man versucht, möglichst viele Aspekte des komplexen Ökosystems zu bearbeiten und alle Befunde miteinander zu verknüpfen.
Sie müssen erst mit einem speziellen Computerprogramm bearbeitet werden.
Sechs Jahre lang bearbeitete er das Schlagzeug, mit zwölf Jahren wechselte er an die Tasten.
Wie viele Projekte er zur Zeit bearbeitet, will der heute 52jährige so genau nicht sagen.

Wortbildungen

weiterbearbeiten

Übersetzungen

Bokmål: bearbeide
Englisch: handle
Finnisch:
- muokata
- työstää
Französisch: traiter
Italienisch: sbrigare
Katalanisch: editar
Lettisch: apstrādāt
Mazedonisch: обраработка
Portugiesisch: editar
Russisch: обрабатывать
Schwedisch: bearbeta
Serbisch: обрадити (obraditi)
Spanisch: tramitar
Ukrainisch: обробити
Ungarisch:
- elintéz
- intéz
- feldolgoz

Wortaufbau

Das viersilbige Verb bearbeiten besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × B, 1 × A, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, R und I möglich.

Das Alphagramm von bearbeiten lautet: ABBEEEINRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Aachen
Rostock
Berlin
Essen
Ingelheim
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Anton
Richard
Berta
Emil
Ida
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Alfa
Romeo
Bravo
Echo
India
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.