Was heißt »aus­tau­schen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Toner muss ausgetauscht werden.

The toner cartridge needs to be replaced.

Tom und Maria haben auf der Feier ihre Telefonnummern ausgetauscht.

Tom and Mary exchanged numbers at the party.

Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam.

If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.

Möchtet ihr Links austauschen?

Would you like to exchange links?

Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht.

We have exchanged views on all areas of union activity.

Ach, wollen wir nicht nächstes Mal Handynummern austauschen?

Er, could we swap mobile numbers next time?

Die Menschen können erstaunliche Dinge vollbringen, weil sie Informationen über ihre Kenntnisse und Absichten mittels der Sprache austauschen können.

Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

Tom und Maria mussten zum Direktor, weil sie im Unterricht Zettelchen ausgetauscht hatten.

Tom and Mary were sent to the principal's office for passing notes in class.

Tom and Mary were sent to the head teacher's office for swapping notes in class.

Ich muss die Stoßdämpfer austauschen.

I've got to change the shock absorbers.

I need to change the shock absorbers.

I have to change the shock absorbers.

Ich ließ die Schlösser austauschen.

I had the locks changed.

Ich habe den Wasserhahn in der Küche ausgetauscht.

I've replaced the tap in the kitchen.

I've replaced the kitchen tap.

I replaced the tap in the kitchen.

Das Schluss wurde ausgetauscht.

The lock was changed.

The lock has been changed.

They've changed the lock.

Dieses Ventil muss ausgetauscht werden.

This valve needs to be replaced.

Ist ein Gegenstand, dessen sämtliche Bestandteile ausgetauscht wurden, noch immer derselbe Gegenstand?

Is an object that has had all of its components replaced still the same object?

Toms Vermieter hat die Schlösser ausgetauscht.

Tom's landlord changed the locks.

Könnt ihr einen Reißverschluss austauschen?

Do you know how replace a zip?

Tom und ich haben unsere Visitenkarten ausgetauscht.

Tom and I exchanged business cards.

Synonyme

ab­lö­sen:

supersede

aus­wech­seln:

change

substitute

be­spre­chen:

discuss

dis­ku­tie­ren:

discuss

er­set­zen:

replace

substitute

re­kla­mie­ren:

complain

spre­chen:

propose

speak

talk

sub­s­ti­tu­ie­ren:

substitute

tau­schen:

barter

trans­fe­rie­ren:

transfer

um­stel­len:

surround

un­ter­hal­ten:

entertain

wech­seln:

change

vary

zu­rück­ge­ben:

resign

return

Englische Beispielsätze

• Going door to door, they greet their neighbors by saying "Trick or treat!" in exchange for candy.

• I'm an exchange student from Italy.

• The company is listed on the Paris stock exchange.

• Let's exchange phone numbers.

• White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.

• If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

• Our school accepted three Canadians as exchange students.

• Our school has accepted three Canadians as exchange students.

• We didn't exchange a single word all afternoon.

• They would've got a better exchange rate if they'd gone to a bank.

• We had a friendly and constructive exchange of views on a variety of topics.

• We had a friendly and constructive exchange of views on various topics.

• Tom, do you want to be my language exchange partner?

• With a rook-to-knight exchange on d4, when the game was even, Ding Liren (white) easily won the fourth game of the FIDE 2023 World Chess Championship, tying the match (Nepo 2, Ding 2).

• I'd like to exchange money.

• I went to Australia as an exchange student.

• Global trade enables a wider exchange of goods.

• The first thing I do when I arrive in another country, is exchange money.

• Tom is a foreign exchange student.

• Aren't you an exchange student?