Was heißt »aus­wech­seln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Zündkerze muss ausgewechselt werden.

The spark plug needs to be changed.

The spark plug needs changing.

Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.

The room looks different since the curtains were changed.

The room looks different since the curtains were replaced.

Er wurde kurz vor Ende der zweiten Halbzeit noch ausgewechselt.

He was substituted shortly before the end of the second half.

Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

Ich muss eine Gitarrensaite auswechseln.

I have to change a string on the guitar.

Du musst das Türschloss auswechseln.

You have to change the lock on the door.

Tom hat seine Türschlösser ausgewechselt.

Tom changed the locks on his doors.

Tom war wie ausgewechselt. Man hätte glauben können, ein guter Geist hätte plötzlich Besitz von ihm ergriffen.

Tom was like a different person; you would've been forgiven for thinking that a benign spirit had suddenly taken possession of him.

Ich muss die Radiobatterien auswechseln.

I have to change the batteries in the radio.

Tom musste seine Schlösser auswechseln lassen, nachdem ihm jemand seine Brieftasche gestohlen hatte, in der sich seine Schlüssel befanden.

Tom had to have his locks rekeyed after someone stole his briefcase containing his keys.

Ich muss wieder die Scheibenwischergummi auswechseln.

I need to change the blades on the windscreen wipers again.

I've got to change the blades on the windscreen wipers again.

Ich muss die Glühbirne auswechseln.

I've got to change the light bulb.

I need to change the light bulb.

Die Schlösser sind ausgewechselt worden.

The locks have been changed.

Ich glaube, die Batterien müssen ausgewechselt werden.

I think the batteries need to be replaced.

Ich möchte zuerst die Lichtschalter auswechseln.

I'd like to change the light switches first.

Ich muss die Batterie meines Telefons auswechseln.

I need to change the battery in my phone.

I need to replace my phone's battery.

I need to replace the battery in my phone.

Nachdem die Batterien ausgewechselt waren, funktionierte es wieder.

After changing the batteries, it began to work again.

Synonyme

ab­lö­sen:

supersede

er­set­zen:

replace

trans­fe­rie­ren:

transfer

Englische Beispielsätze

• Don't change that.

• If you have a change of heart, let me know.

• There's much we can change, but we can't change everything.

• We can change a lot, but not everything.

• Tom wants to change his name.

• Do I need to change for Paris?

• Have I got to change for Paris?

• Excuse me, the change isn't right.

• Excuse me, you haven't given me the right change.

• I need to change at Hamburg.

• I've got to change at Hamburg.

• The leaves have started to change colour.

• Which station do I need to change at for Munich?

• Which station do I have to change at for Munich?

• Tom can change this.

• I've got to change the shock absorbers.

• I need to change the shock absorbers.

• I have to change the shock absorbers.

• I enjoyed doing this today for a change.

• We didn't exchange a single word all afternoon.