Was heißt »aus­wech­seln« auf Spanisch?

Das Verb »aus­wech­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cambiar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Zündkerze muss ausgewechselt werden.

Hay que cambiar la bujía.

Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.

La habitación parece otra desde que se cambiaron las cortinas.

Ich muss wieder die Scheibenwischergummi auswechseln.

Ya tengo que cambiar las gomas del limpiaparabrisas.

Synonyme

ab­lö­sen:
sustituir
aus­tau­schen:
intercambiar
er­set­zen:
reemplazar
sustituir

Spanische Beispielsätze

  • Quiero cambiar el curso de las cosas.

  • Tengo que cambiar.

  • Hay que cambiar los filtros.

  • No sé si cambiar la bañera.

  • Deberías cambiar la báscula.

  • Cuando se cambia una rueda, también hay que cambiar la otra en el mismo eje.

  • Siempre hay que cambiar a la vez las dos ruedas del mismo eje.

  • Tengo que cambiar los amortiguadores.

  • Al principio todavía tenía confianza, pero eso debería cambiar rápidamente.

  • Tienes razón, pero no voy a cambiar de opinión.

  • Yo tengo mis principios, pero si no les gustan los puedo cambiar.

  • El camaleón puede cambiar el color de su piel.

  • «Tom es un caso perdido.» «Eso te acabo de decir. No va a cambiar nunca.?

  • El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

  • Tengo que cambiar de escuela.

  • Si me recomiendas cambiar la oración, lo haré.

  • ¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

  • Quiero cambiar el mundo.

  • Uno siempre puede cambiar de punto de vista, porque nadie te puede prohibir ser más inteligente.

  • Acabo de cambiar mi contraseña.

Auswechseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auswechseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auswechseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 383245, 605350, 6597373, 10610644, 9706736, 7942484, 7160348, 6819347, 6584025, 6584023, 6584021, 6536436, 5128747, 5022364, 4151059, 3870708, 3423231, 3303171, 3195951, 3167718, 3112425, 2815715 & 2813257. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR