Was heißt »aus­tau­schen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du solltest echt deine Zündkerzen austauschen.

Tu devrais vraiment changer tes bougies d'allumage.

Nachdem sie die Kurbelwelle ausgetauscht hatten, aßen sie eine Gemüsepfanne japanischer Art.

Ayant changé le vilebrequin, ils mangèrent une poêlée de légumes à la japonaise.

Wir haben alle alten Glühbirnen gegen neue Energiesparlampen ausgetauscht.

Nous avons changé toutes les ampoules à incandescence contre de nouvelles ampoules à économie d'énergie.

Ich habe meinen Computer ausgetauscht.

J'ai remplacé mon ordinateur.

Synonyme

ab­lö­sen:

prendre la relève

prendre le relais

relayer

aus­wech­seln:

changer

remplacer

be­spre­chen:

discuter

dis­ku­tie­ren:

discuter

er­set­zen:

remplacer

re­kla­mie­ren:

réclamer

spre­chen:

dire

parler

prononcer

sub­s­ti­tu­ie­ren:

substituer

trans­fe­rie­ren:

transférer

um­stel­len:

encercler

un­ter­hal­ten:

haleine

tenir

un­ter­re­den:

s'entretenir

wech­seln:

changer

zu­rück­ge­ben:

rendre

restituer

Französische Beispielsätze

• Abandonner sa dignité, c'est comme échanger son cheval contre un âne.

• Nous sommes parvenues à ne pas échanger un seul mot depuis huit mois, ce qui semble remarquable dans la mesure où elle est ma supérieure directe.

• Nous sommes parvenus à ne pas échanger un seul mot depuis huit mois, ce qui semble remarquable dans la mesure où elle est ma supérieure directe.

• Pourrais-je échanger cette chemise pour une taille plus petite ?

• Où puis-je échanger des yens contre des dollars ?

• Pourriez-vous s'il vous plait échanger ceci contre quelque chose d'autre ?

• Je voudrais échanger cette montre contre une autre moins chère.