ausführen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯sˌfyːʁən]

Silbentrennung

aus‧füh‧ren

Definition bzw. Bedeutung

an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
etwas Geplantes in die Tat umsetzen
etwas näher erklären
in andere Länder verkaufen
so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen

Begriffsursprung

Etymologisch: zu mittelhochdeutsch ūzvüeren „hinausführen“
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb führen mit dem Derivatem aus-

Konjugation

Präsens: führe aus, du führst aus, er/sie/es führt aus
Präteritum: ich führte aus
Konjunktiv II: ich führte aus
Imperativ: führe aus! / führ aus! (Einzahl), führt aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgeführt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ausführen (Synonyme)

exportieren:: Dinge aus einem Land in ein anderes Land transportieren
durchführen:: einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; etwas machen, eine Handlung vollziehen
effektuieren:: eine Ware versenden; eine Zahlung leisten
in die Praxis umsetzen
ins Werk setzen
realisieren:: einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; in echten Wert umsetzen
umsetzen:: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
verwirklichen:: sich den innewohnenden Ideen entsprechend in die Realität umsetzen; sich ungehindert den eigenen Ideen und Anlagen entsprechend entwickeln
vornehmen:: etwas selbst ausführen oder stattfinden lassen; etwas vornehmen: sich etwas vorbinden
(etwas irgendwie) fahren (u.a. Arbeitwelt) (fachspr., Jargon):: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
leisten:: die finanziellen Möglichkeiten haben; etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
schmeißen (ugs.):: etwas aufgeben, misslingen lassen; etwas erfolgreich durchführen
zugange sein (ugs.)
beschreiben (Hauptform):: ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen; einen Sachverhalt in Worten wiedergeben
darlegen:: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen
darstellen:: die Rolle von jemandem, etwas spielen; einen chemischen Stoff synthetisieren
in Worte fassen
in Worte kleiden (geh.)
referieren:: auf etwas referieren: auf etwas Bezug nehmen; ein Referat, einen Vortrag halten, etwas (knapp) wiedergeben
resümieren:: etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen
abarbeiten:: als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen; ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
ablaufen lassen
verarbeiten:: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; etwas geistig bewältigen
abwickeln:: ein Unternehmen auflösen, liquidieren; etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
bewerkstelligen:: etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
erledigen:: etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht; Ganovenslang: jemanden umbringen
verrichten:: eine Aktivität oder Arbeit ausführen
vollführen:: (eine Handlung) ausführen/durchführen
dartun (dichterisch):: etwas erläuternd darlegen, etwas zum Ausdruck bringen; etwas gewähren, darbringen, darreichen, überlassen
porträtieren:: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen; eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen
schildern:: etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben
wiedergeben:: (Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren; etwas darstellen

Weitere mögliche Alternativen für ausführen

erfüllen:: auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen; die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
erläutern:: etwas lehrend umschreiben
erörtern:: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
illustrieren:: etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken; jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen
über die Bühne bringen
veranschaulichen:: etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder Ähnliches verständlicher vermitteln

Gegenteil von ausführen (Antonyme)

einführen:: eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen
importieren:: Daten in eine Anwendung laden; Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

Beispielsätze

Wenn das Programm nachts ausgeführt werden soll, muss es hier in die Batch-Liste eingetragen werden.
Könnten Sie das noch genauer ausführen?
Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus.
Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen.
Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus.
Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen?
Könnten Sie das bitte näher ausführen?
Könnten Sie das bitte etwas weiter ausführen?
Dieses Programm kann nicht im DOS-Modus ausgeführt werden.
Wenn der Spieler mehr als eine Schlagmöglichkeit hat, muss er den Zug ausführen, der die meisten Steine schlägt.
Mir müssen seine Befehle ausführen.
Ich habe nur Befehle ausgeführt.
Können Sie das etwas näher ausführen?
Könnt ihr das etwas näher ausführen?
Ihr Befehl wurde ausgeführt.
Tom hat Maria auf einen Drink ausgeführt.
Tom sagt, es sei sein Wunsch, dass es ausgeführt wird.
Da wurde wieder einmal die Überprüfung schlampig ausgeführt.
Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.
Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auf Haupt- straßen sollten Halte- stellen als Busbuchten ausgeführt werden.
Alle Bauarbeiten werden im Normalfall unter Verkehr mit einer Lichtsignalregelung ausgeführt.
Allfällige Fertigstellungen sowie der Einbau der Asphalt-Deckschicht im Abschnitt Wilen-Schönbühl werden im Frühsommer 2021 ausgeführt.
Aber warum sind die Systeme nicht so gebaut, dass sie die Überweisung sofort ausführen können?
Aber es sind die Spieler, die den Plan ausführen müssen.
Akte wurden von Moslems ausgeführt.
Aber da kam nichts und dann habe ich den Elfmeter ausführen lassen.
Aber innerhalb dieser GUI können wir weiterhin mit unserem Controller navigieren und auch Aktionen ausführen.
Allerdings wird nicht ausgeführt, ob Klebstoff einer derartigen Substanz zuzurechnen ist.
Antidoping Schweiz hat 2012 so viele Dopingkontrollen ausgeführt wie noch nie.
Der Anschlag auf den Generalbundesanwalt sei heimtückisch und aus niederen Beweggründen ausgeführt worden.
Alle Messungen wurden stets dreifach ausgeführt um einen verhältnismäßig validen Mittelwert zu erhalten.
Und er ist ein gefragter Mann, denn im ganzen Landkreis Kulmbach gibt es nur zwei, die diesen Beruf hauptamtlich ausführen.
Der Verwaltungsgerichtshof hat zur Begründung im Wesentlichen ausgeführt
Auch ein Sprecher wollte die Ankündigung nicht näher ausführen.
Ich muss aber an den Anfang stellen, auch für die Hörer, dass wir unseren Auftrag hier völlig unparteiisch ausführen.
Die Militäraktion wurde am Wochenende nordöstlich der Regionalhauptstadt Bunia ausgeführt.
Nach Bankangaben soll es zwei Verträge gegeben haben, wobei einer ohne die Verbindlichkeiten der Space Park KG ausgeführt worden sei.
Die Ermittlungen ergaben, daß die Männer in Stormarn bereits mindestens einen Auftrag ausgeführt haben.
Frankreich stellt einen Großteil der Soldaten, die die Operation "Artemis" von UN und EU ausführen sollen.
Bisher erteilte Kundenaufträge sowie weitere Bestellungen würden ausgeführt.
Hätte die Staatsanwaltschaft den Antrag gestellt, wäre der Auftrag natürlich ausgeführt worden.
Außerdem behauptet Scharping, daß dieser Plan bereits seit Ende 1998 ausgeführt wurde.
In die Asean-Länder wurden von November bis Dezember mit 4,1 Mrd. DM knapp 33 Prozent weniger ausgeführt.
Im Herzzentrum sollen 160 Mitarbeiter beschäftigt werden, die pro Jahr 1 200 Operationen am offenen Herzen ausführen können.
"Die Arbeiten sind nach dem letzten Stand der Technik ausgeführt worden, da passiert jetzt nichts mehr", betonte der Umweltminister.
Ein paar Jahre zuvor hat Thomas Mann eine ähnliche Geschichte ausgeführt.
Die Übungen werden nicht statisch absolviert, sondern mit langsamen Bewegungen ausgeführt.

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch:
- esportatu
- burutu
- gauzatu
- eraman
- lagundu
Chinesisch:
- 出口 (chūkǒu)
- 实施 (shíshī)
- 执行 (zhíxíng)
- 陈述 (chénshù)
Englisch:
- export
- execute
- undertake
- realize
- take out
- ask out
- invite out
Französisch:
- exporter
- exécuter
- réaliser
- mettre
- oeuvre
- sortir
- éclaircir
- détailler
Galicisch:
- exportar
- realizar
Italienisch:
- esportare
- realizzare
- eseguire
Japanisch: 輸出する
Katalanisch:
- exportar
- realitzar
Niederländisch:
- uitvoeren
- uitnodigen
Portugiesisch:
- exportar
- executar
- realizar
Rumänisch:
- exporta (a exporta)
- urma (a urma)
- executa (a executa)
- efectua (a efectua)
- realiza (a realiza)
- scoate (a scoate)
- invita (a invita (în oraș))
Russisch:
- вывозить
- экспортировать
- выполнить
- выполнять
- исполнить
- исполнять
- претворять
- претворить
- реализовывать
- реализовать
- проводить
- провести
- сводить
- излагать
- изложить
Schwedisch:
- exportera
- föra ut
- utföra
- verkställa
- köra
- bjuda ut
- ta ut
Spanisch:
- exportar
- ejecutar
- realizar

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm ausführen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × U & 1 × Ü

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem S und H möglich.

Das Alphagramm von ausführen lautet: AEFHNRSUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Frankfurt
Umlaut-Unna
Hamburg
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Friedrich
Übermut
Heinreich
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Foxtrot
Uniform
Echo
Hotel
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.