Was heißt »auseinandernehmen« auf Französisch?

Das Verb »auseinandernehmen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

anfahren:: démarrer
anranzen:: remonter les bretelles
anschnauzen:: chapitrer; engueuler; engueuler (comme du poisson pourri); enguirlander; gourmander; mettre une chasse; passer un savon; pourrir; remonter les bretelles; réprimander; tancer
ausschimpfen:: déchirer; engueuler; gronder; réprimander
bemängeln:: critiquer; se plaindre; trouver à redire
beschimpfen:: injurier; insulter; invectiver
demolieren:: démolir; endommager
demontieren:: démanteler
fertigmachen:: finir; terminer
grillen:: grillade (faire des grillades); griller
kritisieren:: critiquer
prüfen:: auditer; contrôler; vérifier
rüffeln:: réprimander
schelten:: gronder
stellen:: placer
tadeln:: blâmer; censurer
Verriss:: démolition; éreintement
verwüsten:: devaster
zerfetzen:: déchirer; mettre en lambeaux; mettre en pièces
zertrümmern:: démolir; détruire; fracasser
zurechtweisen:: azorer; chapitrer; reprendre; réprimander; tancer