Was heißt »anfahren« auf Französisch?
Das Verb »anfahren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- démarrer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.
Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
J'ai presque été accroché par une voiture.
Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto angefahren wurde.
J'ai vu un homme se faire percuter par une voiture.
Synonyme
- abfahren:
- partir
- abgehen:
- s’en aller
- anranzen:
- remonter les bretelles
- anschnauzen:
- chapitrer
- engueuler (comme du poisson pourri)
- engueuler
- enguirlander
- gourmander
- mettre une chasse
- passer un savon
- pourrir
- remonter les bretelles
- réprimander
- tancer
- auseinandernehmen:
- démonter
- hochfahren:
- monter
- rüffeln:
- réprimander
- starten:
- commencer
Französische Beispielsätze
Peux-tu m'aider ? Je ne sais pas comment on peut démarrer cette machine.
Il est l'heure de démarrer. Allez ! Lève-toi !
Veuillez lire le mode d'emploi, avant de démarrer l'appareil.
Elle va simplement t'aider à démarrer.
Je suis en panne. Puis-je brancher mes câbles de batteries sur votre voiture pour démarrer ?
Le thé et le café aident à démarrer la journée.
Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Peux-tu m'aider ? J'ignore comment je peux démarrer cette machine.
Le bus était sur le point de démarrer.
Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.
Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise.
Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.
La voiture ne veut pas démarrer.