Was heißt »anschnauzen« auf Französisch?

Das Verb »anschnauzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

réprimander
tancer
gourmander
chapitrer
remonter les bretelles
enguirlander
passer un savon
engueuler
engueuler (comme du poisson pourri)
pourrir
mettre une chasse

Synonyme

anbellen:: à; aboyer; après; contre; quelque chose; quelqu’un
anfahren:: démarrer
anschreien:: engueuler comme du poisson pourri
auseinandernehmen:: démonter
ausschimpfen:: déchirer; gronder
beschimpfen:: injurier; insulter; invectiver
fertigmachen:: finir; terminer
zurechtweisen:: azorer; reprendre

Sinnverwandte Wörter

Anpfiff:: coup d'envoi
bekommen:: recevoir
werden:: aller; devenir; être

Französische Beispielsätze

Je suis d'avis qu'on le laisse pourrir ici.
La pomme commence à pourrir.
Cette pomme a commencé à pourrir.

Anschnauzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch