Was heißt »ver­wüs­ten« auf Französisch?

Das Verb »ver­wüs­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • devaster

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Krieg hat das Land verwüstet.

La guerre dévasta le pays.

Sie haben meinen BMW verwüstet!

Ils ont saccagé ma BMW !

Vous avez saccagé ma BMW !

Wer hat den Garten verwüstet?

Qui a détruit le jardin ?

Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

Les marins ivres ont dévasté la taverne.

Nach dem Regen wurde der Garten verwüstet.

Après la pluie, le jardin a été dévasté.

Lassen Sie uns beschließen, dass wir unseren Kindern keine Welt hinterlassen, in der die Ozeane anschwellen, sich eine Hungersnot ausbreitet und schreckliche Stürme unser Land verwüsten.

Tâchons de ne pas laisser à nos enfants un monde où les océans montent, où la famine se propage et où de terribles tempêtes dévastent nos terres.

Das Dorf wurde verwüstet.

Le village a été mis à sac.

Synonyme

de­mo­lie­ren:
démolir
endommager
zer­trüm­mern:
démolir
détruire
fracasser

Verwüsten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwüsten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verwüsten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345470, 521730, 1006563, 1482728, 1633131, 3049855 & 10588365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR