Was heißt »aufhören« auf Türkisch?
Das Verb aufhören lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- bırakmak
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.
Bira içmeyi bıraktım.
Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.
Yağmur dursa iyi olurdu.
Du musst aufhören zu trinken.
İçmeye son vermek zorundasın.
Fang dort an zu lesen, wo du aufgehört hast.
Bıraktığın yerden okumaya başla.
Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
O, sigara içmeyi bıraktı.
Ich wollte ohnehin gerade mit der Arbeit aufhören.
Zaten işi bırakmak istiyordum.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Seni düşünmekten kendimi alamıyorum.
Wenn du in einem Loch sitzt, musst du zuerst mit dem Graben aufhören.
Eğer bir çukurda oturuyorsan, önce kazmayı bırakmalısın.
Als ich mich unsagbar in dich verliebte, hat mein Verstand aufgehört zu funktionieren.
Sana yürekten âşık olduğumda kafam çalışmayı bıraktı.
Du solltest aufhören zu trinken!
İçmeyi bırakmalısın!
Ali hat aufgehört zu rauchen.
Ali sigarayı bıraktı.
Wenn die Menschen aufhören, an die Götter zu glauben, dann wird die Religion zur Mythologie.
İnsanlar tanrılara inanmayı bırakırsa din mitoloji hâline gelir.
Ich dachte, du hättest aufgehört.
Bıraktığını sanıyordum.
Synonyme
- ablassen:
- vazgeçmek
- erledigen:
- halletmek
- geben:
- vermek
- gehen:
- çalışmak
- devam etmek
- gitmek
- işlemek
- ispat etmek
- kanıtlamak
- satmak
- tolerans göstermek
- yetişmek
- yürümek
- kündigen:
- sona erdirmek
Antonyme
- anfangen:
- başlamak
- beginnen:
- başlamak
Türkische Beispielsätze
Biz Dünya'yı bulduğumuzdan biraz daha iyi bırakmak istiyoruz.
Şimdi bırakmak istemiyorum.
Fakat bu hayal artık sadece acı veriyorsa, onu bırakmak gerekir.
Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?
Ruhunuza yük ne varsa ondan kurtulun, bırakmak zor değil bilakis dertlerden kurtarır.
Hayat tutmak ve bırakmak arasında bir dengedir.