ansetzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein

• auf jemanden ansetzen: einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen

• beginnen, Essen zu kochen

• bei einem bestimmten Punkt beginnen; etwas als Ausgangspunkt nehmen; etwas zur Grundlage für etwas machen

• beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen

• dick werden, zu viel Gewicht zulegen

• eine Schicht (an/auf etwas) bilden

• eine Verlängerung / Ergänzung an etwas befestigen / anbauen / annähen (beispielsweise an ein Kleidungsstück)

• etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen

• etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin, ein Meeting), festlegen (beispielsweise eine Uhrzeit)

• etwas festlegen oder veranschlagen (beispielsweise einen Betrag, einen Wert)

• Flüssigkeiten / Zutaten mischen

• jemanden zu einer Arbeit einsetzen

• sich entwickeln, sich bilden

• zu etwas ansetzen: mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: setze an, du setzt an, er/sie/es setzt an
• Präteritum: ich setz­te an
• Konjunktiv II: ich setz­te an
• Imperativ: setz an! / setze an! (Einzahl), setzt an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­setzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­set­zen (Synonyme)

disponieren:

im Voraus einplanen

in bestimmter Weise verfügen, einteilen

prädisponieren:

eine Prädisposition mitgeben; (für eine Erkrankung) anfällig machen

im Vorwege festlegen

vorausplanen:

im Vorwege überlegen, was man tun wird; vorher einen Plan aufstellen; weitsichtig sein

vorsehen:

für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen

in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen

anknüpfen:

bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen

einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen

aufgreifen:

(ein Thema) wieder behandeln

(Personen) wahrnehmen und mitnehmen

weiterspinnen (ugs.):

einen Gedanken entwickeln, näher ausführen

nach einer Unterbrechung mit dem Vorgang des Spinnens an Spinnrad oder Spinnmaschine fortfahren

weiterverfolgen:

eine Entwicklung, Veränderung von etwas weiter im Auge behalten

eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen

(etwas) gerade (tun) wollen

(sich) anschicken zu (geh., veraltend)

Anstalten machen (zu)

Anstalten treffen (zu)

auf dem besten Weg sein (zu)

auf dem Sprung (sein) (ugs.)

auf dem Sprung stehen (etwas zu tun)

drauf und dran (sein)

im (…) begriffen sein

im Begriff sein (etwas zu tun)

im Begriff stehen (etwas zu tun)

kurz davor (sein etwas zu tun) (variabel)

kurz davor stehen (etwas zu tun)

Miene machen (zu) (geh., veraltet)

zu erkennen geben (dass man etwas zu tun gedenkt)

einplanen:

an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen

rechnen mit

veranschlagen:

den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

anberaumen:

einen Termin festlegen oder ein Treffen planen

anordnen:

einen Auftrag, Befehl erteilen

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

einberufen:

(eine Versammlung) zusammenkommen lassen

jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

festsetzen:

als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

gefangen setzen, in Haft nehmen

(etwas) auf die Rippen kriegen (ugs.)

an Gewicht zulegen

dick(er) werden

Fett ansetzen

in die Breite gehen

mehr werden (ironisch)

(kräftig) zulegen:

Gewicht: schwerer oder dicker werden

größer werden

zunehmen:

Gewicht: schwerer oder dicker werden

größer werden

(jemanden) in Alarmbereitschaft versetzen

(jemanden) in Stellung bringen

(jemanden) aktivieren:

Betriebswirtschaft: als Aktivposten in die Bilanz einstellen

Chemie: bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen

(sich oberflächlich) bilden:

eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein

(an der Oberfläche) entstehen:

durch etwas hervorgerufen werden

seine Existenz beginnen

(irgendwo) anfangen:

intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

(irgendwo) beginnen:

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

Gegenteil von an­set­zen (Antonyme)

ab­set­zen:

(sich) entfernen

aus einer Position oder einem Amt entlassen

Redensarten & Redewendungen

• die Daumenschrauben ansetzen
• die Axt an den Baum ansetzen
• den Rotstift ansetzen
• Moos ansetzen
• Patina ansetzen
• Rost ansetzen
• Staub ansetzen
• Kummerspeck ansetzen
• zum Höhenflug ansetzen

Beispielsätze

• Das Gericht setzte die Verhandlung für 13:00 Uhr an.

• Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.

• Nachdem sie den Teig mit Mehl, Hefe, Salz und etwas Olivenöl angesetzt haben müssen sie 30 Minuten warten, bis sie den Teig erneut durchkneten.

• In ihrer Steuererklärung können sie jeden gefahrenen Kilometer von und zur Arbeit mit 30 Cent ansetzen.

• Sein Haar setzt hoch in der Stirn an.

• Ich setzte in der Vorlesung gerade zu meiner Frage an den Professor an, da kam mir eine Komillitonin mit einer anderen Frage zuvor.

• Um eine Klinge zu schärfen muss man das Messer in einem Winkel von 20° am Wetzstahl ansetzen.

• Wir reden nur noch über Flüchtlinge, obwohl kaum noch welche kommen. Stattdessen sollte die Politik endlich bei der Armut, der Mietpreisexplosion, der CO2-Reduktion und dem Artensterben ansetzen.

• Am Innenrohr hatte sich der ganze Dreck der letzten Jahre angesetzt.

• Den Rumtopf haben wir mit Früchten der Saison bereits im Juni angesetzt.

• Man setzt für eine Atlantiküberquerung mit einem Segelboot ca. 28 Tage an.

• Heute werden die inneren Gefäße von Organen von Menschen so exakt abgebildet, dass Chirurgen ihre Schnitte präzise per Bildschirm ansetzen können.

• Die Kosten für öffentliche Projekte (Elbphilharmonie, BER, Stuttgart21, Atommülllagerung) sind regelmäßig viel zu niedrig angesetzt.

• Bei den Verlusten, die wir machen, müssen wir bei den Kosten ansetzen. Die können wir am einfachsten beeinflussen.

• Tom, ein amerikanischer Diplomat, hatte keine Ahnung, dass seine Frau Maria eine russische Topspionin war, die auf ihn angesetzt worden war.

• Die Besprechung sollte möglichst zeitnah angesetzt werden.

• Manchmal habe ich das Gefühl, ich muss mit einer Salzstange zu einem Super-Stabhochsprung ansetzen.

• Ich habe eine Besprechung angesetzt.

• Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt.

• Lieber Staub aufwirbeln als Staub ansetzen.

Häufige Wortkombinationen

• in Kombination: eine Steuer hoch ansetzen, Ware zu einem niedrigen Preis ansetzen, zwei/​drei/​fünfzig/… Verhandlungstage ansetzen
• mit Substantiv (Sport): jemanden auf den besten Spieler ansetzen, jemanden auf den Torjäger ansetzen
• mit Substantiv: (auf Kupfer, an einem Kupferrohr, auf einem Kupferdach) Grünspan ansetzen (an Heizstäben/Leitungen) Kalk ansetzen
• mit Substantiv: (ein Tier, Schwein) setzt Fleisch an, (ein Baum, eine Pflanze) setzt Früchte/Knospen/Triebe an, (Brot, ein Nahrungsmittel, Obst) setzt Schimmel an
• mit Substantiv: das Blasinstrument ansetzen, einen Bohrer (an der Wand) ansetzen, einen Blutegel ansetzen, die Feder ansetzen, die Flöte ansetzen, den Geigenbogen ansetzen, das Glas (an den Mund) ansetzen, die Klarinette ansetzen, eine Leiter (an eine Wand) ansetzen, ein Messer (an eine Kehle, den Hals) ansetzen, den Pinsel ansetzen, das Skalpell ansetzen, den Stift ansetzen, die Säge ansetzen, die Trompete ansetzen, den Wagenheber ansetzen: mit Substantiv: Essen ansetzen, Kartoffeln ansetzen, Reis ansetzen
• mit Substantiv: eine Bordüre ansetzen, Knöpfe (an einen Rock) ansetzen, einen Kragen ansetzen, (eine Muffe, eine Verlängerung) am Rohr ansetzen, etwas (beispielsweise einen Streifen) an einen Saum ansetzen, einen Ärmel ansetzen
• mit Substantiv: eine Bowle ansetzen, Gips ansetzen, eine Nährlösung ansetzen
• mit Substantiv: einen Agenten ansetzen, Arbeitskräfte (an der richtigen Stelle) ansetzen, einen Killer (auf jemanden) ansetzen, die Polizei (an einen Fall, zu Ermittlungen) ansetzen, einen Privatdetektiv (auf jemanden) ansetzen, Spürhunde (auf eine Spur) ansetzen
• mit Substantiv: etwas als Grundlage ansetzen, etwas als Kriterium ansetzen, etwas als Maßstab ansetzen: mit Substantiv: eine Anhörung ansetzen, ein Meeting ansetzen eine Pressekonferenz ansetzen eine Probe (eines Theaterstücks, einer Musikaufführung) ansetzen, Schach: eine Partie ansetzen, ein Referendum ansetzen, Sport: ein Spiel ansetzen, einen Termin ansetzen, eine Versammlung ansetzen
• mit Substantiv: Fett ansetzen, Speck ansetzen
• mit Substantiv: Milch/Reis setzt am Boden an
• mit Substantiv: zum Angriff ansetzen, zu einer Antwort ansetzen, zur Aufholjagd ansetzen, zum Endspurt ansetzen, zu einer Frage ansetzen, zur Landung ansetzen, zum Schlag (gegen jemanden) ansetzen, zum Sprung ansetzen, zum Spurt ansetzen, zum Sturm (auf eine Stadt, eine Festung) ansetzen, ein Training (für den Nachmittag) ansetzen, eine Vorstellung (für die Weihnachtszeit) ansetzen, zum Überholen ansetzen

Wortbildungen

• angesetzt
• Ansetzung

Übersetzungen

• Englisch:
  • sew (sew something on something)
  • put on weight
  • start
  • call (call a meeting/election/rehearsal)
  • set (set something at something)
  • calculate (calculate something at something)
• Französisch:
  • préparer
  • ajouter
  • grossir

Wortaufbau

Worthäufigkeit