Was heißt »an­or­ga­nisch« auf Englisch?

Das Adjektiv an­or­ga­nisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inorganic
  • inanimate
  • random
  • haphazard
  • epenthetic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wasser und Mineralsalze sind anorganische Substanzen.

Water and mineral salts are inorganic substances.

Wie entstanden die organischen Proteine und Nukleinsäuren aus anorganischen Stoffen?

How do organic proteins and nucleic acids emerge from inorganic matter?

How do organic proteins and nucleic acids come into being from inorganic matter?

How are organic proteins and nucleic acids created from inorganic matter?

How are organic proteins and nucleic acids formed from inorganic matter?

Der Sauerstoff in der Erdatmosphäre kommt von lebenden Organismen her, aber Sauerstoff kann auch mit Hilfe von anorganischen chemischen Reaktionen erzeugt werden.

The oxygen in Earth's atmosphere comes from living things, but oxygen can also be produced by inorganic chemical reactions.

Synonyme

künst­lich:
artificial
leb­los:
lifeless
syn­the­tisch:
synthetic
un­ge­ord­net:
disordered
zu­fäl­lig:
by luck
casual

Antonyme

be­lebt:
busy
crowded
ge­ord­net:
ordered
gram­ma­tisch:
grammatic
grammatical
or­ga­nisch:
organic
organically
physical
physically
plan­mä­ßig:
according to plan
according to schedule
as planned
methodical
on schedule
orderly
scheduled
systematic
systematical
systematically
well-planned
sys­te­ma­tisch:
systematic
systematical

Englische Beispielsätze

  • It was totally random.

  • He picked them at random.

  • He picked her at random.

  • I like Tatoeba's random sentence. It's fun because it's random!

  • They were chosen at random.

  • He chose them at random.

  • Tom opened the book at random and started reading.

  • Our random selection has chosen you as a possible winner!

  • You were chosen at random.

  • What would be your chance of answering this question right if you chose one of the following possibilities at random? A: 25%, B: 50%, C: 0%, D: 25%.

  • The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.

  • Why are people always called Tom in random sentences?

  • This is a random sentence from Tatoeba.

  • We picked the number at random.

  • A random variable is definitely a constant if the variance is zero.

  • She took a book at random from the shelf.

  • He listened to his CDs at random.

  • Animals seem to move at random.

  • The subjects for the experiment were chosen at random.

  • The opinion poll was based on a random sample of adults.

Anorganisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anorganisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anorganisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1545192, 2050256, 6548752, 4066622, 3703879, 3703238, 3690801, 4877639, 2258278, 6211259, 1466922, 6586490, 1222171, 1062403, 851751, 764481, 715782, 588410, 313602, 299241, 280241, 265203 & 45967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR