Was heißt »an­or­ga­nisch« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »an­or­ga­nisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • anorganisch
  • ongeordend
  • toevallig
  • epenthetisch

Synonyme

künst­lich:
artificieel
kunstmatig
leb­los:
levenloos
ontzield

Antonyme

ge­ord­net:
opgeruimd
sys­te­ma­tisch:
systematisch

Niederländische Beispielsätze

  • Zoiets gebeurt niet toevallig.

  • We hebben hem toevallig in het park ontmoet.

  • Toen ik gister toevallig Tom tegenkwam, zag hij er nogal moe uit.

  • Dus je hebt haar gisteren niet toevallig gezien?

  • Je weet daar niet toevallig iets van, toch?

  • We stapten toevallig op dezelfde bus.

  • Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.

  • De woordkeuze is natuurlijk niet toevallig.

  • Ik ben haar toevallig tegengekomen op straat.

  • Als Jason me toevallig belt, vertel hem dan dat ik er niet ben.

  • De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

  • We hebben elkaar toevallig ontmoet aan het station.

  • Ik heb toevallig uw moeder gezien in de bibliotheek.

  • Kent ge toevallig niet zijn naam?

  • Kent gij toevallig een heer met de naam Braun?

  • De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.

  • We hebben haar toevallig ontmoet in het park.

  • Kent gij toevallig een professor Braun?

  • Weet je toevallig waar ze woont?

  • Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

Anorganisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anorganisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anorganisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4328705, 3599455, 4639953, 4640916, 3039159, 2805069, 2186112, 1622211, 1621055, 1477968, 1470399, 1432424, 1053433, 962807, 783931, 763389, 723089, 723065, 396063 & 384448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR