Was heißt »belebt« auf Englisch?

Das Adjektiv belebt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.: After a slow summer season, business began to pick up.
Anderentags geschah auf dem belebten Platz etwas Fürchterliches.: The other day, something horrible happened in the busy square.
Die Straßen sind von Kunden belebt.: The streets are alive with shoppers.
Ab sieben Uhr belebt sich der Verkehr im Städtchen.: From 7 o'clock onwards, the traffic in the town picks up.; From 7 o'clock on, the traffic in the town picks up.
Die Universität war belebt aufgrund eines Festes.: The university was alive with a festival.
Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.: Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
Die Seele belebt den Körper.: The soul animates the body.
Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!: Be alert when you cross a busy street!
Diese Bar ist später am Abend viel belebter.: This bar is much busier later in the evening.
Während alle nur dastanden und zusahen, belebte sich Tom selber wieder.: While everyone stood there and watched, Tom revived himself.
Ich lief die belebte Straße entlang, als plötzlich ein schrilles Kreischen zu hören war.: I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
Auf dem belebten Platz ist etwas Schreckliches passiert.: Something horrible happened in the busy square.