Was heißt »syn­the­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv syn­the­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • synthetic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Deutsch ist eine synthetische Sprache.

German is a synthetic language.

Im postbiologischen Zeitalter wurden synthetische Körper zur neuen Wohnstatt des menschlichen Geistes.

In the postbiological era, synthetic bodies became the new home of human minds.

Diese synthetische Stimme klingt sehr roboterhaft.

This synthetic voice sounds very robotic.

Synonyme

ar­ti­fi­zi­ell:
artificial
unnatural
falsch:
wrong
künst­lich:
artificial
un­echt:
spurious

Antonyme

ana­ly­tisch:
analytic
analytical

Englische Beispielsätze

  • This is a synthetic diamond.

  • The chairs are made of a synthetic material.

Übergeordnete Begriffe

che­misch:
chemical
chemically

Untergeordnete Begriffe

ag­glu­ti­nie­rend:
agglutinating

Syn­the­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: synthetisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: synthetisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1354377, 3451714, 3541903, 7954013 & 681434. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR