Was heißt »an­er­kannt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom wollte anerkannt, als Person von Bedeutung anerkannt und respektiert werden.

Tom voulait être reconnu, reconnu et respecté comme une personne importante.

Seine Leistungen wurden anerkannt.

Ses résultats furent reconnus.

Tom hat seine Niederlage anerkannt.

Thomas a reconnu sa défaite.

Thomas a admis sa défaite.

Letzten Endes mussten seine Rechte anerkannt werden.

À la fin, ses droits ont dû être reconnus.

Synonyme

alt­be­kannt:

bien connu

alt­be­währt:

éprouvé

an­ge­se­hen:

considéré

estimé

be­ach­tens­wert:

remarquable

ein­schlä­gig:

correspondant

eta­b­liert:

accepté

établi

reconnu

gül­tig:

valable

valide

Klas­si­ker:

classique

lo­bens­wert:

louable

méritoire

pro­bat:

éprouvé

ver­läss­lich:

fiable

sûr

Französische Beispielsätze

• C'est un expert renommé ; sa voix a du poids.

• C'était un graphiste et un caricaturiste renommé.

• Il est fier que son père ait été un scientifique renommé.

• Il vaut mieux être un pochard renommé qu'un alcoolique anonyme.

• Ce metteur en scène est réputé pour ses mises en scène originales.

• Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommé ?

• Londres, là où j'habite, était réputé pour son brouillard.

• Accommode-toi simplement du fait que tu n'es pas aussi renommé que moi !

• Ce restaurant est réputé pour son excellente cuisine.

• Il est réputé mondialement.

• Son fils est devenu un pianiste renommé.

• C'est un écrivain réputé dans le monde entier.