Was heißt »alt­be­kannt« auf Französisch?

Das Adjektiv »alt­be­kannt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bien connu

Synonyme

alt­be­währt:
éprouvé
an­er­kannt:
renommé
réputé
eta­b­liert:
accepté
établi
reconnu
Klas­si­ker:
classique
pro­bat:
éprouvé
ver­läss­lich:
fiable
sûr

Französische Beispielsätze

  • L'avez-vous bien connu ?

  • L'as-tu bien connu ?

  • L'as-tu bien connue ?

  • John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.

  • Que les araignées ne sont pas des insectes est bien connu.

  • Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.

  • C'est un fait déjà bien connu que la télévision limite fréquemment la communication au sein des familles.

  • Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.

  • Tom est un chanteur bien connu.

  • C'est bien connu.

  • Il est bien connu que la communication ne se résume pas à la parole.

Altbekannt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: altbekannt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: altbekannt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1920988, 1920984, 1920978, 1410845, 979901, 4256666, 754577, 561858, 5622653, 10265873 & 11304695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR