Was heißt »aktuell« auf Französisch?

Das Adjektiv »aktuell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte.: Cette information n'est pas aussi fraîche qu'elle le devrait.
Heute ist Schneeschippen aktuell.: Pelleter de la neige est à l'ordre du jour.
Und du sagst, dass ich nicht aktuell bin.: Il n'y a rien de plus ringard que le jeunisme.; Et c'est toi qui dis que je suis ringard...
Mit Ausbreitung der elektronischen Datenverarbeitung ist es in der Typografie aktuell zur Regel geworden, auch die Großbuchsatben mit einem Akzent zu versehen.: Les règles de typographie actuelles, avec la généralisation de l'informatique, imposent désormais d'accentuer même les capitales.

Je suis satisfaite de mon salaire actuel.
J'ai actuellement quatre-vingt un ans. Mais si je déduis le temps que j'ai passé à retrouver mes bagages dans les aéroports, je n'en ai que quarante-trois.
Nous travaillons actuellement sur ce problème.
Elle est au travail, actuellement.
Je ne suis pas actuellement armé.
Je suis actuellement occupée.
Je suis actuellement occupé.
Ma femme m'entretient actuellement car je suis en chômage.
Nous avons actuellement 332 phrases dans des langues inconnues.
Nous avons actuellement trois cent trente-deux phrases dans des langues inconnues.
Es-tu occupé actuellement ?
Il est actuellement au téléphone.
La phrase a été ainsi conçue telle qu'elle est actuellement.
L'intention de la phrase est telle qu'elle se trouve actuellement.
Nous avons actuellement aux États-Unis plus de gardes de sécurité pour les riches que de services de police pour les pauvres.
Es-tu seul, actuellement ?
Qui s'occupe actuellement de tes chiens ?
Bien qu'il nous faille actuellement garder nos distances physiquement, nous pouvons toujours être très proches émotionnellement.
Le président est actuellement à Miami.
Tom travaille actuellement sur ce problème.