Was heißt »ahnen« auf Spanisch?
Das Verb »ahnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- temer
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Nachdem er die Gefahr geahnt hatte, flüchtete er.
Luego de presentir el peligro, huyó.
Als Tom vor der Höhle stand, zu welcher der verschlagene Johannes ihn geleitet hatte, da ahnte er noch nicht, welche Schrecken seiner in dem Dunkel harrten.
Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.
Niemand konnte ahnen, dass Maria hinter all diesen verwickelten, perfiden Machenschaften steckte.
Nadie podía sospechar que Mary estaba detrás de todas aquellas complejas y pérfidas maquinaciones.
Synonyme
- ansehen:
- mirar
- fürchten:
- tener miedo
- mutmaßen:
- conjeturar
- riechen:
- oler
- schätzen:
- estimar
- spüren:
- sentir
- tippen:
- mecanografiar
- vermuten:
- suponer
- wittern:
- oler
Spanische Beispielsätze
Ser un sabio significa no avergonzarse de no saber nada, no temer no saber nada y no estar orgulloso de no saber nada.
Quien no tiene miedo de la verdad tampoco necesita temer las mentiras.
Es más cruel temer a la muerte que morir.
Cuando una persona consigue adquirir algo, comienza ya sea a anhelar otra cosa o a temer por la pérdida de su posesión. La felicidad es algo diferente.
Hay momentos en que todo sale bien. No hay que temer. Se pasa.
No se debe temer a la muerte.
No tengo miedo de los terroristas, sino de aquellos que nos hacen temer a los terroristas para coartar nuestra libertad.
No tienes nada que temer.
No tengas miedo, porque no hay nada que temer.