Was heißt »wäh­nen« auf Spanisch?

Das Verb »wäh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • creer
  • pensar
  • figurarse
  • imaginarse

Synonyme

an­neh­men:
asumir
suponer
ver­mei­nen:
presumir

Sinnverwandte Wörter

glau­ben:
confiar
suponer
ver­mu­ten:
suponer

Spanische Beispielsätze

  • Tengo que pensar en las alegaciones.

  • Solía pensar que mi vida era una tragedia, pero ahora me doy cuenta de que es una puta comedia.

  • Es difícil de pensar, así que la mayoría de la gente juzga.

  • ¿A quién debo creer?

  • Necesito pensar.

  • Me lo voy a pensar.

  • No sé qué pensar sobre él.

  • ¿Qué va a pensar la gente si vas de esa guisa?

  • ¡Quién lo iba a pensar!

  • Sólo con pensar en ti, se me acelera el pulso.

  • Al pensar en estar a tu lado, se me acelera el pulso.

  • Dicen que no les pagan por pensar.

  • Gracias por pensar en mí.

  • Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.

  • Tom no podía creer que María había cometido tal tontería.

  • Tendemos a creer a los desconocidos porque todavía no nos han traicionado.

  • Es difícil pensar.

  • Tom, tienes que dejar de creer que todo lo que dicen los demás es con sarcasmo.

  • Los políticos deben pensar en la voz de su electorado.

  • Me gustaría creer en la inocencia de María.

Wähnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wähnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wähnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7843287, 8300873, 8304908, 8305786, 8305838, 8317920, 8371093, 7147137, 8443086, 6830890, 6830889, 8893609, 6162397, 6031768, 5969407, 9740154, 10008666, 10027652, 5250968 & 5207862. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR