Was heißt »er­ah­nen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Du kannst nicht erahnen, wie sehr du mir weh getan hast.

No puedes imaginarte cuanto me has hecho sufrir.

Es gibt mehr Elend in der großen weiten Welt, als du in deinem winzig kleinen, umhüteten Nest erahnst.

Hay más miseria en el amplio y extenso mundo de la que puedes suponer dentro de tu diminuto y resguardado nido.

Wie sehr die seelischen Wunden schmerzen, das können wir nur erahnen.

Solo podemos imaginarnos cuanto duelen las heridas emocionales.

Wir erahnen die Unermesslichkeit unserer Unwissenheit, wenn wir die Unermesslichkeit des Sternenhimmels betrachten.

Nosotros intuimos lo inconmensurable de nuestra ignorancia cuando contemplamos el firmamento inconmensurable.

Synonyme

ah­nen:

temer

an­se­hen:

mirar

er­war­ten:

anticipar

esperar

spü­ren:

sentir

wit­tern:

oler

Antonyme

wis­sen:

saber

Spanische Beispielsätze

• Solo un artista puede adivinar el significado de la vida.

• Luego de presentir el peligro, huyó.

• "¿Quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "Soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.

• No tenía idea que no te gustaran los tomates. ¡No puedo adivinar eso! Debiste haberlo dicho antes.

• ¿Puedes adivinar lo que tengo?

• ¿Puedes adivinar mi edad?

Übergeordnete Begriffe

den­ken:

pensar