abstimmen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌʃtɪmən ]

Silbentrennung

ab‧stim‧men

Definition bzw. Bedeutung

das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus ab- und stimmen (von Stimme).

Konjugation

Präsens: stimme ab, du stimmst ab, er/sie/es stimmt ab
Präteritum: ich stimmte ab
Konjunktiv II: ich stimmte ab
Imperativ: stimm ab! (Einzahl), stimmt ab! (Mehrzahl)
Partizip II: abgestimmt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für abstimmen (Synonyme)

stimmen:: an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen); die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
voten (ugs.):: abstimmen, wählen
votieren:: seine Meinung äußern, meist während einer Diskussion; sich für/gegen jemanden oder etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden oder etwas abgeben
wählen:: eine Telefonnummer eingeben; seine Stimme bei einer Wahl abgeben
absprechen
koordinieren:: sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden; Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen
(etwas) an (jemanden) vorbeitragen (ugs.)
(sich) ins Benehmen setzen mit (förmlich)
(sich) arrangieren (mit):: ein Musikstück bearbeiten; in einer bestimmten Weise anordnen
(sich) verständigen:: jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren; mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen
adaptieren (an / für) (fachspr.):: eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten; etwas an andere Gegebenheiten anpassen
anpassen (an):: etwas passend machen, angleichen; sich jemandem oder einer Sache angleichen
Anpassungen vornehmen
harmonisieren:: in Einklang bringen
in Einklang bringen (mit)
(per Abstimmung) entscheiden (über):: ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen; eine Auswahl treffen, sich bestimmen

Weitere mögliche Alternativen für abstimmen

angleichen:: etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird; sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt
prüfen:: feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; jemandem eine Prüfung abnehmen
synchronisieren:: dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden; einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen
würzen:: den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem beeinflussen

Beispielsätze

Bitte stimmen Sie sich über den Termin mit Frau Damm ab.
Da wir uns so nicht einigen können, werden wir abstimmen.
Hast du schon abgestimmt?
Der Buchhalter muss noch die Konten abstimmen.
Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.
Ich habe nicht abgestimmt.
Dreharbeiten im Gebirge sollten mit der Bergwacht abgestimmt sein, um bei einem Unfall am Set schnell reagieren zu können.
Zumindest die Hälfte muss abstimmen.
Tom wurde abgestimmt.
Die Ampeln sind alle aufeinander abgestimmt.
Um abstimmen zu können, müssen Sie Ihre DNI vorlegen.
Wenn du nicht zu Hause bist, kannst du per Post abstimmen.
Wenn du außerhalb des Landes bist, kannst du in den Konsulaten abstimmen.
Sie haben abgestimmt.
Katalonien will über seine Unabhängigkeit von Spanien abstimmen.
Am Sonntag wird abgestimmt.
Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.
Pinguinaugen sind darauf abgestimmt, unter Wasser zu sehen.
Wir wollen abstimmen.
Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alles befand sich in Harmonie und Einklang, alles war wunderbar aufeinander abgestimmt.
Aber auch in Kantonen und Städten wurde abgestimmt.
Aber sie muss immer auch auf den Anlass abgestimmt sein.
Aber die Programme sind nicht zu Ende gedacht und nicht aufeinander abgestimmt.
«Aber jetzt, da nun mal so abgestimmt wurde, müssen sie versuchen, es umzusetzen - denn es ist der Wunsch des Volkes», sagte der 77-Jährige.
Allein seit dem Zweiten Weltkrieg wurde im Kanton Zürich rund 1300-mal über nationale und kantonale Vorlagen abgestimmt.
Ab Donnerstag kann außerdem über den Wunschfilm abgestimmt werden.
Ab nächster Woche werde die Bewegung online über ihr Regierungsprogramm und Team abstimmen, kündigte der Komiker an.
Aber für mich nehme ich 90% meiner Zeit meine Beeinträchtigung nicht wahr, da ansonsten alles bisher darauf abgestimmt ist.
Damit haben insgesamt 584 Abgeordnete abgestimmt - 47 haben demnach keine Stimme abgegeben.
Aber wehe, über das heikle Thema wird im Bundestag abgestimmt.
Online und via Postkarte kann abgestimmt werden, die Preisträgerin bzw. der Preisträger werden im Rahmen der Gala geehrt.
Ab sofort können Sie telefonisch für Ihr Favoritenpaar abstimmen!
Wir bewegen uns als Kulturveranstalter ja in einem begrenzten Bereich, was die Zuschauer anbetrifft, und da muss man sich einfach abstimmen.
Am Donnerstag sollen die Abgeordneten über das Maßnahmenpaket abstimmen.
Über eine Beschlussvorlage wurde noch nicht abgestimmt.
In keiner anderen Branche sind die Produktionsschritte so aufeinander abgestimmt.
Anträge für die städtischen Gremien müssen abgestimmt und dürfen nur gestellt werden, wenn kein Koalitionspartner Einspruch erhebt.
Der Fraktionschef der Union will sich daher bei der Suche nach einer Lösung eng mit seinem SPD- Kollegen Peter Struck abstimmen.
So steht es in einer Magistratsvorlage, über die in der Stadtverordnetenversammlung am 27. Januar abgestimmt werden soll.
Seinen Vorschlägen zufolge sollen neben den Direktoriumsmitgliedern stets nur 15 Gouverneure der nationalen Notenbanken abstimmen dürfen.
Dieses Modell war mit dem früheren Strategischen Partner Octagon und "einem neuen Investor" abgestimmt.
Die Kommission wollte am 3. Juli über den Kauf abstimmen, letzter Termin ist der 12. Juli.
Am 28. September soll die Bevölkerung über den Beitritt des Landes zur Euro-Zone abstimmen.
Nach langem Zögern setzt die FDP damit durch, daß der Gesetzentwurf aus Hessen anschließend auch im Plenum des Bundestages abgestimmt wird.
"Wir hätten es vielleicht noch einmal erklären sollen, worüber abgestimmt wird", sagte Graefe der taz etwas entnervt.
Wenn dann zehn Prozent der wahlberechtigten Bürger das Volksbegehren unterschreiben, muß das Parlament über die Gesetze abstimmen.
Er soll Züge und Busse so aufeinander abstimmen, daß die Passagiere problemlos umsteigen können.

Wortbildungen

Abstimmung

Übersetzungen

Bulgarisch: гласувам (glasuvam)
Englisch: vote
Esperanto: baloti
Estnisch: hääletama
Französisch: voter
Interlingua: votar
Italienisch: votare
Neugriechisch: ψηφίζω (psifízo)
Niederländisch: stemmen
Portugiesisch: votar
Rumänisch: vota
Schwedisch: rösta
Spanisch: votar
Tschechisch: hlasovat
Ungarisch: szavaz

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb abstimmen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × M, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × M, 1 × B, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten M möglich.

Das Alphagramm von abstimmen lautet: ABEIMMNST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Salzwedel
Tübingen
Ingelheim
München
München
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Samuel
Theodor
Ida
Martha
Martha
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Sierra
Tango
India
Mike
Mike
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.