Was heißt »ab­stim­men« auf Niederländisch?

Das Verb »ab­stim­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • stemmen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

In alle geval moet men "ja" stemmen in het referendum van 18 februari.

Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.

Democratie moet meer zijn dan twee wolven en een schaap die stemmen over wat ze 's avonds zullen eten.

Wir haben über den Antrag abgestimmt.

We hebben over de resolutie gestemd.

Lasst uns abstimmen.

Laten we stemmen.

Am Sonntag wird abgestimmt.

Zondag moet er gestemd worden.

Synonyme

an­glei­chen:
aanpassen
prü­fen:
keuren
toetsen
syn­chro­ni­sie­ren:
dubbelen
synchroniseren
wür­zen:
kruiden

Niederländische Beispielsätze

  • Ik weet op welke partij ik moet stemmen.

  • Ik aarzelde om in te stemmen.

  • Nu stemmen graag!

  • We willen stemmen.

  • Bij de meeste verkiezingen wint de kandidaat die de meeste stemmen behaalt, de verkiezing.

  • Ik hoorde stemmen.

  • Na het lezen van het verkiezingsprogramma van de Sociaal-Democratische Partij van Duitsland besloot Tom, die als gevolg van een aangeboren ziekte geen langetermijngeheugen heeft, dit jaar op deze partij te stemmen.

  • Ik hoor stemmen.

  • Maria gaat niet stemmen.

  • Ik zal nooit voor die partij stemmen.

  • In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.

Abstimmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abstimmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abstimmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1030, 642905, 846848, 933930, 5632766, 11531673, 10061970, 8810550, 8661499, 8464584, 6703312, 6131560, 5930092, 5393195, 4851981 & 1537100. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR