Was heißt »Zukunft« auf Italienisch?
Das Substantiv Zukunft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- futuro (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.
Bildung ist eine Investition in die Zukunft.
L'educazione è un investimento per il futuro.
In Zukunft möchte ich Zahnarzt werden.
Io vorrei essere un dentista in futuro.
In Zukunft hast du pünktlich hier zu sein.
In futuro devi venire qui in orario.
Ich bin mehr um dich besorgt als um die Zukunft Japans.
Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone.
Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen.
Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.
Ohne Hoffnung gibt es keine Zukunft.
Senza speranza non c'è futuro.
Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.
Il futuro dipende da noi e dalla nostra generazione.
Die Zukunft hat viele Namen.
Il futuro ha molti nomi.
Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.
Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni.
Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.
In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.
Vielleicht ist es ihr Problem, dass sie zu viel über das Vergangene reden und zu wenig an die Zukunft denken.
Forse è un problema suo che si parla troppo del passato e si pensa troppo poco al futuro.
Tom hat nie an die Zukunft gedacht.
Tom non ha mai pensato al futuro.
Wie können wir auf eine bessere Zukunft hoffen?
Come possiamo sperare in un futuro migliore?
Keiner weiß, was in der Zukunft passieren wird.
Nessuno sa cosa accadrà nel futuro.
Sie haben mir eine Zukunft geschenkt.
Mi avete regalato un futuro.
Tom ist Optimist: er ist überzeugt, dass eine große Zukunft vor ihm liegt.
Tom è un'ottimista: lui crede che davanti a lui ci sarà un grande futuro.
Die Zukunft liegt in euren Händen.
Il futuro è nelle vostre mani.
Die Zukunft liegt in deinen Händen.
Il futuro è nelle tue mani.
Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.
Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.
Momente des Glücks kennen weder Zukunft noch Vergangenheit.
I momenti di felicità non conoscono né futuro né passato.
Die Frau ist die Zukunft des Mannes.
La donna è il futuro dell'uomo.
Synonyme
- Perspektive:
- prospettiva
Sinnverwandte Wörter
- Utopie:
- utopia
Antonyme
- Gegenwart:
- presente
- Vergangenheit:
- passato
Italienische Beispielsätze
Abbiamo bisogno di una visione chiara del futuro.
Ti piacerebbe avere dei figli in futuro?
In futuro vorrei avere almeno due figli.
Lui vuole essere uno scienziato in futuro.
Chissà che mangeremo in futuro.
Il futuro pilota è addestrato in una cabina di pilotaggio finta.
Cosa vuole essere in futuro?
Cosa vuoi essere in futuro?