Was heißt »Zahn« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Aug um Auge, Zahn um Zahn.

Olho por olho, dente por dente.

Ich habe meine Zähne beim Zahnarzt untersuchen lassen.

Eu tinha deixado meus dentes serem examinados pelo dentista.

Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.

Escove seus dentes antes de ir dormir.

Ich muss mir die Zähne putzen.

Preciso escovar os dentes.

Jedes Mal, wenn sie ihn betrügt, bewaffnet er sich mit einem Besen, um das ganze Haus zu putzen bis es sauberer als die Zähne des Zahnarztes ist.

Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.

Putz deine Zähne gut.

Escove bem os dentes.

Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.

Eu escovo os dentes depois de comer.

Beim Zahnarzt ließ ich mir die Zähne nachsehen.

Eu deixei meus dentes serem examinados pelo dentista.

Bürste dir die Zähne!

Escove os dentes!

Vergiss nicht, dir nach jedem Essen und vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.

Não esqueça de escovar os dentes após as refeições e antes de dormir.

Biber können mit den Zähnen Bäume fällen.

Os castores podem derrubar árvores com os dentes.

Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat?

O senhor pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

A senhora pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

Os senhores podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

As senhoras podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.

Se um leão lhe mostrar os dentes, não pense que ele está sorrindo para você.

Se um leão te mostrar os dentes, não penses que ele está sorrindo para ti.

Synonyme

Ge­schwin­dig­keit:

velocidade

Spit­ze:

ponta

Portugiesische Beispielsätze

• Pedrinho perdeu hoje seu primeiro dente de leite.

• O meu filho está com dor de dente.

• Por favor compre um tubo de pasta de dente.

• A cavalo dado não se olha o dente.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schwin­dig­keit:

velocidade

Untergeordnete Begriffe

Ba­cken­zahn:

molar

Eck­zahn:

canino

Kro­ne:

coroa

Milch­zahn:

dente de leite

Schnei­de­zahn:

incisivo

Weis­heits­zahn:

dente de sabedoria

Wur­zel:

raiz