Was heißt »Zahn« auf Japanisch?
Das Substantiv Zahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 歯
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
In entwickelten Ländern nimmt die Anzahl kariöser Zähne stark ab, und die Anzahl der Menschen, die ein Leben lang mit ihren eigenen Zähnen essen, nimmt zu.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Aug um Auge, Zahn um Zahn.
目には目を、歯には歯を。
Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.
毎食後歯をみがきなさい。
Putzen Sie Ihre Zähne nach den Mahlzeiten.
食後に歯を磨きなさい。
Meine Zähne sind kälteempfindlich.
冷たいものが歯にしみます。
Ich glaube, ich habe einen fauligen Zahn.
どうも虫歯のようです。
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst.
寝る前に歯を磨きなさい。
Bitte beißen Sie die Zähne zusammen.
歯をかみ合わせてみてください。
Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Gestern Abend bin ich ins Bett gegangen, ohne mir die Zähne zu putzen.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
Putz dir ordentlich die Zähne.
歯はきれいに磨きなさい。
Putz dir jeden Tag die Zähne.
毎日歯を磨きなさい。
Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
Putz dir die Zähne, egal wie müde du auch bist.
どんなに眠くても、歯は磨きなさい。
Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.
噛むとこの歯が痛みます。
Man hat mir einen Zahn gezogen.
歯を抜いてもらったんだ。
Sie hat Haare auf den Zähnen.
彼女は気が強い。
Ich putze mir mal kurz die Zähne.
私は歯を磨いてきます。
Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies.
アイス食べた時、歯がしみたんだ。虫歯があるかもしれないな。
Putz dir ordentlich die Zähne, bevor du ins Bett gehst.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
Ich hab mich entschieden, meine schiefen Zähne richten zu lassen.
歯並びがガタガタだから、矯正治療することにしたの。
Tom putzt sich die Zähne.
トムは歯磨きをしている。
Er stand geschwind auf, wusch sich mit kaltem Wasser das Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Putz dir nach dem Essen die Zähne!
食後に歯をみがきなさい。
Ich habe einen süßen Zahn.
僕は甘党だ。
Warte kurz! Ich gehe mir die Zähne putzen.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
Geh dir die Zähne putzen!
歯を磨いてきなさい。
Er weiß, wie man sich die Zähne putzt.
彼は歯磨きの仕方を知っている。
Einen faulen Zahn zu missachten kann unter Umständen lebensgefährlich werden.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Vergiss nicht, die Zähne zu putzen.
歯を磨くことを忘れないで。
Schildkröten haben keine Zähne.
亀には歯が無いです。
Du hast was zwischen den Zähnen.
歯に何かはさまってるよ。
Ich putze mir jeden Tag die Zähne.
毎日歯は磨いてます。
Jetzt hopp Zähne putzen!
今すぐ、歯を磨きに行くんだ。
Tom hat einen süßen Zahn.
トムは甘党なのよ。
Synonyme
- Spitze:
- 先頭
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Krone:
- 冠
- Schneidezahn:
- 門歯
- Stoßzahn:
- 牙
- Wurzel:
- 根