Yen

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ jɛn ]

Silbentrennung

Yen (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

japanische Währung

Begriffsursprung

Entlehnung aus dem japanischen えん, en

Alternative Schreibweise

  • Jen

Symbol/Zeichen

  • ¥

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Yendie Yen/​Yens
Genitivdes Yen/​Yensder Yen/​Yens
Dativdem Yenden Yen/​Yens
Akkusativden Yendie Yen/​Yens

Beispielsätze

  • Das kostet 240 Yen.

  • Einhundert Sen entsprechen einem Yen.

  • Diese Privatpension kostet 7000 Yen, ohne Verpflegung ist es 2000 Yen billiger.

  • Im Jahre 2019 sind zwei Melonen von Hokkaidō für 5 Millionen Yen versteigert worden.

  • Unser Unternehmen hat einen Jahresumsatz von einer Milliarde Yen.

  • Yoshiki war knapp bei Kasse und bat Gorō, ihm 20 000 Yen zu leihen.

  • Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nur 200 Yen dabeihatte.

  • Ich schulde dir eintausend Yen.

  • Die Tickets kosten je 20 Yen.

  • Er gab mir 10 tausend Yen.

  • Er hat für dieses Buch 1000 Yen bezahlt.

  • Ich habe meine Yen in Dollar umgewechselt.

  • Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.

  • Das wird über tausend Yen kosten.

  • Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

  • Diese Arbeit wird mit zehntausend Yen pro Tag vergütet.

  • Wenn fünf Zweiliterflaschen Saft 735 Yen kosten, was kostet dann eine Flasche?

  • Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

  • Ich schulde ihr hunderttausend Yen.

  • Ich bekomme monatliche Zuwendungen von fünfzigtausend Yen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch Hondas Gewinn kletterte im Quartal bis September um 31 Prozent auf 302,1 Milliarden Yen.

  • Allein in der Provinz Phu Yen am Südchinesischen Meer wurden 20.000 Fischer an Land geholt.

  • Gewinne verzeichnen Automobil- und Finanzwerte, insbesondere erstere getragen vom weiter nachgebenden Yen.

  • Bis vor kurzem war Japans Branchenprimus noch von einem Jahresnettogewinn in Höhe von 2,15 Billionen Yen ausgegangen.

  • Am Devisenmarkt ist der als Fluchtwährung in Krisenzeiten beliebte Yen tendenziell gesucht.

  • Am Dienstag hatte vor allem der japanische Yen davon profitiert.

  • Am Freitag wurde Dentsu von einem Gericht in Tokio zu einer Strafe von 500 000 Yen (4300 Fr.) verurteilt.

  • Auch zum Yen geht es für die US-Devise in vergleichbarem Ausmaß abwärts.

  • Alle RSS Pensionsfonds verliert über 60 Milliarden Der weltgrösste Pensionsfonds verwaltet 135 Billionen japanische Yen.

  • Als Wachstumsbremse erwiesen sich der schwache Dollar und der schwache japanische Yen.

  • Analysten waren laut einem Bericht des Wall Street Journal von 12 Milliarden Yen Nettogewinn ausgegangen.

  • Die am Dienstag veröffentlichten Forderungen summieren sich theoretisch zwar auf 16,54 Milliarden Yen (168,4 Mio Euro).

  • Abgerufen worden seien aber nur 130 Milliarden Yen.

  • Der Dollar wurde mit 85,62 Yen gehandelt nach 85,53 Yen in den USA.

  • Das Unternehmen selbst hatte zuvor ein Minus von rund 100 Milliarden Yen angekündigt.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Yen?

Wortaufbau

Das Isogramm Yen be­steht aus drei Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × E, 1 × N & 1 × Y

  • Vokale: 1 × E, 1 × Y
  • Konsonanten: 1 × N

Das Alphagramm von Yen lautet: ENY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ypsi­lon
  2. Essen
  3. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ysi­lon
  2. Emil
  3. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Yan­kee
  2. Echo
  3. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

Yen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Yen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Sen:
Währung in Japan, 100 Sen = 1 Yen
Yen­zei­chen:
Zeichen für die Währungseinheit Yen

Buchtitel

  • 3000 Yen fürs Glück Hika Harada | ISBN: 978-3-42328-335-9
  • Als Shinigami verdiene ich 300 Yen pro Stunde 1 Fujimaru, Izumi Kirihara | ISBN: 978-3-91102-403-7
  • Ich habe mein Leben für 10.000 Yen pro Jahr verkauft Miaki Sugaru, Shouichi Taguchi | ISBN: 978-3-77042-708-6
  • Yen for Murder Jeanne Burrows-Johnson | ISBN: 978-1-95112-285-0

Film- & Serientitel

  • 100 Yen Love (Film, 2014)
  • Million Yen Women (Miniserie, 2017)
  • The Yen Family (Film, 1988)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Yen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 436014, 11466290, 10290190, 9386950, 9257480, 9159804, 5807876, 5709900, 5696244, 3939794, 3472294, 3463510, 3234014, 2945400, 2749844, 2228660, 2219326 & 2219060. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Duden Online
  2. tagesschau.de, 09.11.2023
  3. bvz.at, 27.09.2022
  4. finanztreff.de, 15.03.2021
  5. n-tv.de, 06.02.2020
  6. finanztreff.de, 28.05.2019
  7. manager-magazin.de, 20.06.2018
  8. nzz.ch, 06.10.2017
  9. finanztreff.de, 03.06.2016
  10. cash.ch, 30.11.2015
  11. boerse-online.de, 10.01.2014
  12. heise.de, 01.11.2013
  13. feeds.cash.ch, 10.01.2012
  14. wallstreet-online.de, 23.03.2011
  15. rp-online.de, 18.08.2010
  16. wallstreet-online.de, 08.04.2009
  17. n-tv.de, 07.08.2008
  18. vwd.de, 06.03.2007
  19. handelsblatt.com, 26.05.2006
  20. archiv.tagesspiegel.de, 06.02.2005
  21. welt.de, 07.05.2004
  22. f-r.de, 27.06.2003
  23. netzeitung.de, 31.10.2002
  24. sz, 07.11.2001
  25. Berliner Zeitung 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Welt 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995