Was heißt »Yen« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Diese Privatpension kostet 7000 Yen, ohne Verpflegung ist es 2000 Yen billiger.

Tiu privatpensiono kostas 7000 enojn, sen nutrado estas 2000 enojn malpli koste.

Ich schulde dir 3000 Yen.

Mi ŝuldas al vi 3000 enojn.

Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?

Ĉu vi povas prunte doni al mi kvincent enojn?

Es wird über 10000 Yen kosten.

Tio kostos pli ol 10.000 enojn.

Tio kostos pli ol dek mil enojn.

Ein Dollar entspricht 110 Yen.

Unu dolaro valoras je 110 enoj.

Ich habe diese Kamera für 25.000 Yen gekauft.

Mi aĉetis ĉi tiun kameraon por 25.000 enoj.

Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.

Mi vendis la bildon kontraŭ 20000 enoj.

Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen.

Mia ĉiumonata enspezo estas 50.000 enoj.

Ich habe 3000 Yen für eine neue CD ausgegeben.

Mi elspezis 3000 enojn por nova KD.

Ich habe gestern einen Gewinn von 200.000 Yen erzielt.

Hieraŭ mi sukcesis gajnon de 200 000 enoj.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

Mi ne povas permesi al mi malŝpari eĉ nur unu enon.

Ich habe ein monatliches Gehalt von 300 000 Yen.

Mi havas 300.000-enan monatsalajron.

Der Wechselkurs ist 1 Dollar zu 145 Yen.

La valuta kurzo estas 1 dolaro al 145 enoj.

Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.

Mi aĉetis tiun fotilon per 35000 enoj.

Mi aĉetis tiun fotilon por 35000 enoj.

Er verdient 300000 Yen pro Monat.

Li enspezas 300.000 enojn monate.

Das macht 3.000 japanische Yen.

Tio kostas 3000 japanajn enojn.

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Supoze, ke vi havus dek milionojn da enoj, kion vi farus?

Supozu, ke vi havus dek milionojn da enoj, kion vi farus?

Ni supozu, ke vi havas dek milionojn da enoj, kion vi farus?

Der Wert des Yen ist stark gestiegen.

La valoro de la eno multe kreskis.

Ich würde gerne Yen in Dollar wechseln.

Mi ŝatus ŝanĝi enojn al dolaroj.

Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.

Li ricevis punon de 5000 enoj pro kontraŭleĝa parkado.

Er wurde mit einer Geldbuße von 10000 Yen belegt.

Li kondamniĝis je punmono de dek mil enoj.

Li ricevis monpunon dekmil-enan.

Ich wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 6000 Yen belegt.

Mi kondamniĝis pro kontraŭjura parkado je punmono de ses mil enoj.

Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.

Mi prunteprenis 1000 enojn de mia kuzo.

Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.

Tiu hartondado kostis al li 3000 enojn.

Dieses Seil kostet 200 Yen pro Meter.

Tiu ĉi ŝnurego kostas po 200 enojn por metro.

Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.

Tiu robo kostis al mi pli ol 40 000 enojn.

Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.

Li taksis la damaĝon je kvin milionoj da enoj.

Können Sie mir das Buch für fünfhundert Yen verkaufen?

Ĉu vi povas vendi la libron al mi kontraŭ kvincent enoj?

Für diesen Schreibtisch zahlte ich nicht weniger als 30000 Yen.

Por tiu skribotablo mi ne pagis malpli ol 30 000 enoj.

Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

Kie mi povas ŝanĝi enojn kontraŭ dolaroj?

Ich habe 1.500 Yen für dieses Wörterbuch bezahlt.

Mi pagis 1.500 enojn por tiu vortaro.

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!

Tiu negoco donas la ŝancon gajni multegan monon; unu miliono da enoj monate eblas!

Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?

Se vi havus unu milionon da enoj, kion vi farus per ĝi?

Dies ist eine Million Yen wert.

Ĉi tio valoras unu milionon da enoj.

Ich hätte das Buch schon gerne gekauft, aber dann merkte ich, dass ich nicht mehr als 200 Yen dabeihatte.

Mi ja volis aĉeti la libron, sed mi rimarkis, ke mi kunportis ne pli ol 200 enojn.

Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.

Li donis al mi neniom malpli ol kvin mil enojn.

Das wird um die zehntausend Yen kosten.

Tio kostos ĉirkaŭ 10 mil enojn.

Tarō hob 10 000 Yen von der Bank ab.

Taro deprenis 10 000 enojn de la banko.

Ich habe nicht mehr als 1000 Yen.

Mi havas ne pli ol milon da enoj.

Ich schulde ihm 1000 Yen.

Mi ŝuldas 1000 enojn al li.

Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.

Mi pagis 40 000 enojn por tiu magnetofono.

Mi pagis 40 000 enojn por ĉi tiu sonbenda aparato.

Mi pagis kvardek mil enojn por tiu sonbendaparato.

Sind zehntausend Yen genug?

Ĉu dek mil enoj estas sufiĉaj?

Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nicht mehr als 200 Yen bei mir hatte.

Mi volis aĉeti la libron, sed konstatis, ke mi havas nur 200 enojn enpoŝe.

Die Gaststätte berechnete mir 250.000 Yen für die Feier.

La festo en la restoracio kostis por mi 250 000 enojn.

Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

Japana negocisto aĉetis la artaĵon por 200 milionoj da enoj.

Wie kann man ein Geschäft machen mit 300 Yen?

Kiel oni povas negoci per 300 enoj?

Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.

La damaĝo estis kvin milionoj da enoj.

Die Rechnung beläuft sich auf fünftausend Yen.

La fakturo sumiĝas je kvin mil enoj.

Er hat nicht mehr als 1.000 Yen.

Li havas ne pli ol 1000 enojn.

Li havas ne pli ol mil enojn.

Ich zahlte zwanzigtausend Yen für dieses Hörgerät.

Mi pagis dudek mil enojn por ĉi tiu aŭdaparato.

Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch.

Mi elspezis 800 enojn por tiu libro.

Wenn ich jetzt eine Million Yen hätte, würde ich mir ein Auto kaufen.

Se mi nun havus milionon da enoj, mi aĉetus aŭtomobilon.

Ich möchte gern den genauen Wechselkurs des Yen wissen.

Mi ŝatus scii la ekzaktan kurzon por la eno.

Der Mindeststundenlohn auf Okinawa beträgt 642 Yen.

La minimuma hora salajro en Okinavo estas 642-ena.

Ich habe ungefähr 5000 Yen.

Mi havas proksimume kvin mil enojn.

Sie vermietet das Zimmer für 70 000 Yen im Monat an einen Studenten.

Ŝi ludonas la ĉambron al studento kontraŭ sepdek mil enoj monate.

Dieses Buch kostet dreitausend Yen.

Tiu ĉi libro kostas 3.000 enojn.

Als ich hundert Yen in den Automaten steckte und den Knopf drückte, um Kaffee zu kaufen, fielen vier Schachteln heraus.

Kiam mi enŝovis cent enojn kaj puŝis la butonon, por aĉeti kafon en aŭtomato, elfalis kvar skatoloj!

Ich habe das Buch für zweihundert Yen gekauft.

Mi aĉetis la libron por ducent enoj.

Seine Schulden belaufen sich auf hunderttausend Yen.

Lia ŝuldo atingas cent mil enojn.

Seine Schulden belaufen sich inzwischen auf fünf Millionen Yen.

Liaj ŝuldoj intertempe atingas kvin milionojn da enoj.

Ich schulde ihm 100 Yen.

Mi ŝuldas al li 100 enojn.

Ich habe Yen in Dollar umgetauscht.

Mi interŝanĝis enojn al dolaroj.

Es hat mich 100 Yen gekostet den Brief zu schicken.

Kostis al mi cent enojn sendi la leteron.

Ich habe nicht mehr als 3000 Yen.

Mi ne havas pli ol 3000 enojn.

Drei Stück hiervon kosten 1.000 Yen.

Tri pecoj de tiu ĉi kostas mil enojn.

Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.

Tiu ĉi horloĝo kostis al mi dek mil enojn.

Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.

Mi vetas dek mil enojn, ke li gajnos.

Ich gebe jeden Monat zehntausend Yen auf die Bank.

Ĉiumonate mi metas dek mil enojn en la bankon.

Diese Arbeit bringt ihm zusätzlich 60.000 Yen im Monat ein.

Tiu laboro donas al li plian gajnon de sesdek mil enoj monate.

Tiu laboro monate gajnigas al li sesdek mil kromajn enojn.

Tom hat dreitausend Yen in der Tasche.

Tom portas tri mil enojn enpoŝe.

Tomo havas tri mil enojn en sia poŝo.

Sind tausend Yen genug?

Ĉu mil enoj sufiĉas?

Das ist eine Million Yen wert.

Tio ĉi valoras unu milionon da enoj.

Kannst du mir zehntausend Yen leihen?

Ĉu vi povas prunte doni al mi 10 000 enojn?

Das sind fünfzig Yen.

Tio estas kvindek enoj.

Er hat mir zehntausend Yen gegeben.

Li donis al mi 10.000 enojn.

Der japanische Yen stieg.

La japana eno iris supren.

Ich schulde ihr 100 Yen.

Mi ŝuldas al ŝi cent enojn.

Zehntausend Yen decken nicht die Ausgaben.

Dek mil enoj ne kovros la elspezojn.

Die gesamten Projektkosten belaufen sich auf hundert Millionen Yen.

La kompletaj kostoj de la projekto ampleksas cent milionojn da enoj.

Ich würde ins Ausland fahren, solange der Yen so stark ist.

Mi volus veturi eksterlanden dum la eno estas forta.

Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.

La ĉi-monata salajro estis 200.000 enoj.

Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen.

La enspezoj en la unua monato de la du-mil-dek-unua jaro superis milionon da enoj.

Er hat für dieses Buch tausend Yen bezahlt.

Li pagis mil enojn por tiu libro.

Yoshio sagte, er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, das wäre ziemlich teuer.

Yoshio diris, ke li pagus ĝis 15 000 enojn por nova paro da korbopilkaj ŝuoj, sed mi opiniis, ke tio estas relative multekosta.

Ich habe nicht mehr als tausend Yen.

Mi ne havis pli multe, ol mil enojn.

Wir können nicht von hundertfünfzigtausend Yen im Monat leben.

Ni ne povas vivi el cent kvindek mil enoj en monato.

Was? Dieses T-Shirt kostet dreitausend Yen? Das ist Wucher!

Kio? Ĉu tiu T-ĉemizo kostas 3.000 enojn? Tio estas uzuro!

Einer Büroangestellten wurde ein Umschlag mit 100.000 Yen gestohlen, als sie aus der Bank kam.

Oni ŝtelis koverton kun cent mil enoj de oficistino, kiam ŝi forlasis la bankon.

Hätte ich jetzt eine Million Yen, würde ich mir ein Auto kaufen.

Se mi nun havus milionon da enoj, mi aĉetus aŭton.

Das macht dreitausend Yen alles zusammen.

Tio kostas 3000 enojn entute.

Ich schulde ihr hunderttausend Yen.

Mi ŝuldas al ŝi cent mil enojn.

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

Supozu, ke vi havas milionon da enoj; kion vi farus per ili?

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

La riparo de mia biciklo kostis al mi 5000 enojn.

Ich möchte zehntausend Yen in Dollar umtauschen.

Mi volas ŝanĝi dek mil enojn al dolaroj.

Mi volas interŝanĝi dek mil enojn al dolaroj.

Ich glaube, es wird Sie mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.

Mi opinias, ke riparo de la fotilo kostos pli ol dek mil enojn.

Mir werden jeden Monat tausend Yen für Bücher zugestanden.

Mi ricevas mil enojn ĉiumonate por aĉeti librojn.

Die japanische Staatsverschuldung beträgt insgesamt eine Billiarde Yen.

La entuta japana ŝtatŝuldo estas mil miliardoj da enoj.

Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.

Tute ne estas neeble monate perlabori unu milionon da enoj.

Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

Mi ŝuldas al li kvindek mil enojn.

Esperanto Beispielsätze

• La antaŭhistorio de la afero estas jeno.

• Ne la talentoj, ne la lerteco en tio aŭ jeno, estigas la homon de la ago; la personeco estas tio, de kio dependas ĉio.

• Ni parolis pri tio kaj jeno.